Nagarik: 1. kötet

Eredeti címe:

Nagarik: Volume 1

Könyv tartalma:

Ritwik Ghatak Nagarik című filmjének útja a forgatástól a bemutatóig rendkívül zűrös volt. A filmet 1952-ben forgatták, három évvel Satyajit Ray Pather Panchalija előtt, de csak huszonöt évvel később, 1977-ben, Ghatak 1976-ban bekövetkezett halála után került a mozikba. A film közvetlenül a felosztás utáni Kalkuttában játszódik, és egy észak-bengáli család küzdelmeit mutatja be, akik kétségbeesetten próbálnak túlélni egy olyan metropoliszban, amely képtelen kielégíteni a határon túlról beáramló több ezer ember szükségleteit. A főszereplő Ramu, mint több száz másik fiatalember, azért küzd, hogy megtalálja azt a megfoghatatlan munkát, amely lehetővé teszi számára, hogy stabilizálja széteső családját. A munkanélküliség, az éhezés, a szüntelen hányattatás, a stabilitás és az otthon utáni vágyakozás jellemzi a filmben szereplő családok életét. Bár a filmben nincs kifejezett említés a Partícióról, a körülmények, a szegénység, a túlélési küzdelmek, a kétségbeesés, valamint egy más múlt intenzív és vágyakozó emléke mind azt jelzik, hogy a Partíció az, ami ennek a filmnek a strukturáló hiánya. Ghatak még három másik filmben, a Partíció-trilógia néven elhíresült filmben tér vissza a témához: Meghe Dhaka Tara, Komal Gandhar és Subarnarekha.

A Nagarik forgatókönyvének újrateremtésével világossá válik, hogy Ghatak partíciós filmjei, azok, amelyek közvetlenül, vagy mint ebben a filmben analóg módon foglalkoznak a kalkuttai menekültek életével, kvartettet alkotnak, és nem trilógiát. A Nagarik egy csábító historiográfiai gondolatot is képvisel, a "mi lett volna, ha" az indiai filmtörténetben: talán ha 1952-ben, a Pather Panchali előtt került volna a mozikba, amikor készült, az indiai művészfilmről szóló beszámolók, amelyek a Ray-filmet privilegizálták, másképp alakultak volna, és Ghatakot talán már életében fontos indiai szerzőként fogadták volna el.

A kötetben szereplő Nagarik forgatókönyve a film DVD-n megjelent változatából és a Nagarik Ira Bhaskar és Rani Ray által kiadott szövegéből lett újraalkotva.