Nagasawa: Egy szamuráj Amerikában

Eredeti címe:

Nagasawa: A Samurai in America

Könyv tartalma:

Ez a könyv mindenekelőtt regény, egy teremtett látlelet arról, hogyan alakulhatott volna egy ember élete. Kanaye Nagasawa valóban létezett, és a történet Nagasawa valós eseményeken és valós személyeken alapul.

A történelmi feljegyzésekből nem tudjuk meg, hogy az emberek milyen beszélgetéseket folytattak egymással, hogy az egyes szereplők személyisége milyen teljes mértékben állt össze, és milyen érzelmeket éltek át. Szerzőként értelmeztem az ember, Kanaye Nagasawa érzelmi, lelki és intellektuális élményeit. Továbbá én, egy huszonegyedik században élő kaukázusi középosztálybeli amerikai értelmeztem őket.

A szamuráj, Nagasawa, aki beleszületett a tizenkilencedik századi káoszba, a változó Japánba, másképp élte meg a világot, mint én. Az olvasókat ezért felmelegíti, hogy ugyanannyit fognak megtudni rólam és az én vetületeimről, mint Nagasawáról.