Nagy Károly Itáliában

Eredeti címe:

Charlemagne in Italy

Könyv tartalma:

A Nagy Károlyról szóló lovagi meséket és elbeszéléseket a XIV. század elejétől a XVI.

század közepéig írták és terjesztették Itáliában (és később a népszerű színházi formákban virágzott, amelyek ma is élnek). De vajon történelem vagy fikció? Mítosz vagy tény? Kulturális emlékezet vagy szándékos kisajátítás? Elitkultúra vagy népi szórakoztatás? Szóbeli vagy írott, előadott vagy olvasott? Ez a könyv a császár számos ábrázolását vizsgálja a verses és prózai lovagi elbeszélések olasz hagyományában. A kötet Dante korában kezdődik a legkorábbi, az olaszok számára a francia-olasz hibrid nyelven írt mesékkel, amelyek a Nagy Károly-elbeszélések francia hagyományából merítenek ihletet, majd a cantari névtelen szavalóinak kompozícióit és a firenzei Andrea da Barberino prózai változatait veszi számba, mielőtt Luigi Pulci, Matteo Maria Boiardo és Ludovico Ariosto műfajhoz való jelentős irodalmi hozzájárulásait tárgyalja.

A hangsúly mindvégig azon van, hogy a császárként és francia királyként is megjelenő Nagy Károly portréja folyamatosan kétértelmű, és a korabeli politikai helyzet, valamint az olyan történelmi események, mint az invázió és a háborúk, milyen módon befolyásolják. Ezekben a szövegekben számtalan alakban jelenik meg, a pozitív és csodálatra méltótól a negatív és megvetett alakokig.