Értékelés:
A „Nagy Károly két élete” című könyv Einhard és Notker Stammerer ellentétes életrajzát mutatja be Nagy Károlyról. Einhard tömör és személyes beszámolót nyújt, amely Nagy Károlyt jelentős történelmi személyiségként ábrázolja, míg Notker szeszélyesebb és kaotikusabb elbeszélést nyújt, amely hozzájárul a Nagy Károlyról szóló legendához. A könyvet dicsérik történelmi értéke és lebilincselő bevezetője miatt, bár az olvasók Notker stílusát kevésbé találták vonzónak. Összességében a középkori történelem és Nagy Károly öröksége iránt érdeklődők számára nélkülözhetetlen olvasmánynak számít.
Előnyök:⬤ Két szerző egyedülálló nézőpontot nyújt Nagy Károly életéről.
⬤ Einhard életrajza jól szervezett, tömör és személyes, Nagy Károly bensőséges ismeretét tükrözi.
⬤ A könyv elsődleges forrásként szolgál a középkor tanulmányozásához, gazdagítva a történelmi megértést.
⬤ Informatív bevezetőket és lábjegyzeteket tartalmaz, amelyek elősegítik a megértést.
⬤ A fordításokat gördülékenynek és élvezetesnek ítélték.
⬤ Notker beszámolóját összefüggéstelennek és kanyargósnak tartják, ami egyes olvasók számára kevésbé vonzóvá teszi.
⬤ A könyv jelentőségének teljes megértéséhez előzetes háttérismeretekre lehet szükség.
⬤ A fizikai példányok minőségi problémákkal küzdenek, például a szállítás során megsérültek.
⬤ Hiányoznak a megfelelő idézési részletek, ami kihívást jelent a tudományos hivatkozás szempontjából.
(64 olvasói vélemény alapján)
Two Lives of Charlemagne
Két feltáróan különböző beszámoló a Római Birodalom legjelentősebb alakjának életéről
Az Európa atyjaként ismert Károly a középkori uralkodók közül az egyik leghatalmasabb és legdinamikusabb volt. Az itt összefoglalt életrajzok gazdag és változatos portrét nyújtanak a királyról két szemszögből: Einhardnak, közeli barátjának és tanácsadójának, valamint Notkernek, egy szerzetesi tudósnak és zenésznek, aki ötven évvel Nagy Károly halála után írta művét.
A Penguin több mint hetven éve a klasszikus irodalom vezető kiadója az angol nyelvű világban. Több mint 1700 címével a Penguin Classics a történelem legjobb műveinek globális könyvespolcát képviseli, műfajokon és tudományágakon átívelően. Az olvasók bíznak abban, hogy a sorozat hiteles szövegeket kínál, amelyeket neves tudósok és kortárs szerzők bevezetői és jegyzetei, valamint díjnyertes fordítók naprakész fordításai egészítenek ki.
