Nagyapám galériája: Családi emlékkönyv a művészetről és a háborúról

Olvasói vélemények

Anne Sinclair könyve vegyes kritikákat kapott, sokan dicsérték a lebilincselő elbeszélést és a művészettörténetbe való betekintést, különösen a második világháború idején, míg egyes olvasók a fordítás minőségét és a szerkesztés hiányát kritizálták.

A könyvet érdekesnek, jól kutatottnak és informatívnak írják le, amely személyes és történelmi elbeszéléseket sző a művészetről, a családról és a második világháború hatásairól. Az olvasók szerint a könyv lebilincselő és alkalmas a művészettörténet és a zsidó örökség iránt érdeklődők számára. Anne Sinclair írói munkásságát az összetett témákat feltáró eleganciája és mélysége miatt értékelték.

Több kritikus megjegyezte, hogy a fordítással és a szerkesztéssel kapcsolatban problémák merültek fel, amelyek esetenként kínos mondatokat vagy nem egyértelmű jelentéstartalmakat eredményeztek. Néhányan úgy érezték, hogy az írás nem felel meg a Sinclair újságírói hírneve által támasztott elvárásoknak. Néhány olvasó megjegyezte, hogy a könyv kanyargós, és hiányzik belőle a kronológiai szerkezet, ami csalódást okozhat azoknak, akik lineárisabb elbeszélésre vágynak.

(66 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

My Grandfather's Gallery: A Family Memoir of Art and War

Könyv tartalma:

" A Nagyapám galériája Paul Rosenberg történetét meséli el darabokban, amelyek egy életet és egy legendát építenek fel asszociációkon keresztül... A huszadik századi művészet részletes és fontos feljegyzése." - The Boston Globe

1940. szeptember 20-án az egyik leghíresebb európai műkereskedő New Yorkban szállt partra, a Vichy Franciaországból menekülő több száz zsidó menekült egyikeként. Szeretett párizsi galériáját hátrahagyva Paul Rosenbergnek sikerült megmentenie a családját, de a festményei - C zanne, Monet és Sisley modern remekművei - nem voltak ilyen szerencsések. Menekülése során a náci erők több tucat művet foglaltak le, és a műkereskedő saját örökségét is kiirtották.

Több mint fél évszázaddal később Anne Sinclair felfedezett egy levelekkel teli dobozt. "Kíváncsi voltam magam ellenére" - írja - "belevetettem magam ezekbe az archívumokba, hogy megkeressem a családom történetét. Hogy megtudjam, ki volt valójában anyám apja". Rosenberg Picassóval, Matisse-szal, Braque-kal és másokkal folytatott bensőséges levelezéséből merítve a Nagyapám galériája a párizsi művészeti élet egy legendás tagjának életébe vezet be minket. Rosenberg története emblematikus azon zsidók millióinak, gazdagoknak és szegényeknek a története, akiknek életét kitörölhetetlenül megváltoztatta a II. világháború, és Sinclair útja, hogy visszaszerezze azt, olyan képet fest, amely átformálja a huszadik századi művészettörténetet.