Nagyobb, mint a tények

Eredeti címe:

Bigger than the Facts

Könyv tartalma:

Jan Baeke, a díjnyertes holland költő a Greater than the Facts (Groter dan de feiten, 2007) című filmjében egy érdekes filmes világot teremtett, amelyben feszültségek feszülnek, és semmi sem az, aminek látszik.

Ez egy olyan világ, amelynek elemei folyamatosan visszatérnek, apránként álomszerű vezérmotívumokká állnak össze - egy buszút, egy szállodai szoba, kutyák, cigaretta, tűz, egy vak ember, egy kanári, egy szerelmes férfi és egy szerelmes nő. És a szerelem, bármilyen törékeny is, a gyűjtemény egyik fő témája, hiszen „ahol tűz van, ott kettőnknek meleg van”.

Antoinette Fawcett költői érzékenységű fordítása jól érzékelteti Baeke stílusát és költői lendületét, és lehetővé teszi, hogy az angol nyelvű olvasó teljes egészében felfedezze Baeke életművének e kulcsfontosságú gyűjteményét.