Értékelés:
A könyv átfogó és tudományos alapossággal tárja fel Nahmanidész gondolkodását, felölelve a halacháról vallott nézeteit, a kabbalisztikus eszméket és a parancsolatok mögött meghúzódó logikát. A könyv kritikus forrásként szolgál a zsidó tanulmányok haladó hallgatói számára, mivel a középkori zsidó filozófia kontextusában mélyrehatóan megérti Nahmanidészt.
Előnyök:A könyv átfogó és jól kutatott, szisztematikusan bemutatja Nahmanidész gondolkodását, és szembeállítja azt más kiemelkedő gondolkodókkal. Hatékonyan rávilágít Nahmanidész halachikus módszertanának és kabbalisztikus nézeteinek árnyalataira. Dicséretes a fordítás világossága és a szerzőnek a témával való bensőséges ismerete is.
Hátrányok:Míg a könyv haladók számára alkalmas, a zsidó filozófiában kezdők számára nem biztos, hogy megfelelő, mivel a tartalom összetettsége nyomasztó lehet. Néhány recenzens aggodalmát fejezte ki a kabbalisztikus fogalmak konkrét értelmezéseivel és az isteni attribútumok keretezésével kapcsolatban.
(2 olvasói vélemény alapján)
Nahmanides: Law and Mysticism
A 2020-as Nemzeti Zsidó Könyvdíj döntőjébe jutott - a zsidó hagyomány egyik legeredetibb és legkreatívabb kabbalistájáról, bibliaértelmezőjéről és talmudista tudósáról szóló átfogó, szisztematikus beszámoló.
"Moshe Halbertal gyönyörűen megírt, úttörő könyve kivételes abban, hogy képes behatolni Nahmanidész gondolkodásának és világnézetének mélyére. Csodálatra méltó teljesítmény.” - Adam Afterman, Tel Aviv Egyetem.
"Magisterial.... Halbertal itt megmutatja jól bevált tehetségét abban, hogy a nem szakavatott olvasóközönség számára is hozzáférhetővé tegye az absztrúz gondolatokat.” -- Los Angeles Review of Books Marginalia.
Mózes b. Nahman rabbi (1194-1270), akit angolul Nahmanidészként ismerünk, a XIII. század legnagyobb talmudista tudósa, valamint az egyik legmélyebb és legeredetibb bibliaértelmező volt. Monumentális tudományos eredményein túlmenően Nahmanidész kiváló kabbalista és misztikus volt, és a Tórához írt kommentárjaiban ezoterikus kabbalista tanításokat osztogatott, amelyeket „Az igazság útján” néven emlegetett.
Nahmanidész gondolkodásának átfogó, szisztematikus bemutatása feltárja a halakháról alkotott felfogását és a középkori zsidó gondolkodás központi kérdéseinek megközelítését, beleértve az Istenről, a történelemről, a kinyilatkoztatásról és a parancsolatok okairól alkotott elképzeléseit. Nahmanidész kabbala és miszticizmusa, valamint az ezeket tápláló egzisztenciális vallási késztetés, továbbá gondolkodásának jogi és exoterikus aspektusai közötti kapcsolat áll a középpontban, amikor Moshe Halbertal bemutatja Nahmanidészt mint összetett és átalakító gondolkodót.
