Nakoda tömör szótár (Assiniboine)

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Concise Dictionary of Nakoda (Assiniboine)

Könyv tartalma:

A Nakoda (assziniboine) tömör szótár a nakoda (assziniboine) idősek reményeit és álmait eleveníti fel. A nakoda nyelv - más néven Assiniboine, ami egy ojibwe etnoním, és "kő ellenséget" jelent - a Mississippi völgyének egyik veszélyeztetett sziú nyelvi ága, amelyet Saskatchewan déli részén, valamint Montana északi részén beszélnek. A nakoda a dakotai nyelvjárási kontinuumhoz tartozik, amely magában foglalja a dakotai, a lakhotai és a kőszegi nyelvjárást.

A projekthez szükséges terepmunkát 2018 és 2020 között végezték Wilma Kennedy elderrel, a saskatchewani Carry The Kettle-ben élő egyik utolsó folyékonyan beszélővel. A kötet számos értékes történetet és színes kifejezést, valamint olyan archaikus szavakat tartalmaz, amelyek a nyelv egyetlen ismert forrásában sem szerepelnek. Különös gondot fordítottak arra, hogy számos igetörzs származékát, valamint számos ige, határozószó és egyéb funkciójú szó mondatát megszerezzék.

Ez a kötet több mint egy szójegyzék, hiszen definíciókat és szabványos helyesírást is tartalmaz, valamint rengeteg nyelvtani információt. A szótár több mint 6000 nakoda-angol szót, több mint 3000 angol-nakoda szót és több mint 1500 mondatot tartalmaz, amelyek rendkívül hasznosak lesznek azok számára, akik a különböző szóhasználatok és a nyelv különböző mondatmintáinak elsajátításában érdekeltek. Ezt a nakodai szótárt bárki használhatja, aki érdeklődik a nyelvtanulás iránt, vagy aki szeretné felfrissíteni a nyelvtudását.