Nan Domi: Egy beavatott utazása a haiti voduba

Olvasói vélemények

Mimerose Beaubrun könyve egyedülálló és személyes nézőpontot kínál a haiti voduról, különösen egy beavatott utazásának szemszögéből. A recenzensek nagyra értékelik a néprajzi megközelítést, az első személyű elbeszélést és a kreyol nyelvű kifejezések szerepeltetését, ami a témával foglalkozó más művek fölé emeli. Míg sok olvasó tanulságosnak és kulturális gyökereiket megerősítőnek találta a könyvet, néhányan kritizálták, hogy időnként elvont vagy nem elég világos a Vodou kulcsfontosságú elemeivel kapcsolatban. Összességében a könyv értékes forrásként ajánlott a haiti vodou spiritualitásának és kulturális jelentőségének megértéséhez.

Egyedülálló, első kézből származó betekintés a haiti voduba, kiváló etnográfiai beszámoló, a kreyol nyelv bevonása, fogalomtár, a téma szenvedélyes és mélyreható feltárása, világos nyelvezet, és megerősítő a haiti származásúak számára.

Néhány információ elvontnak vagy rosszul magyarázottnak tűnhet, a Vodou kulcsfontosságú aspektusaira, például a Lwa-ra való összpontosítás érzékelhető hiánya, valamint a fordítással kapcsolatos lehetséges problémák, amelyek befolyásolhatják az érthetőséget.

(21 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Nan Domi: An Initiate's Journey Into Haitian Vodou

Könyv tartalma:

Ez az új és értékes könyv a voodoo "belső" tapasztalatát tárja fel, szemben a szokásos, a rituálékra és a kozmológiára összpontosító külső szemlélettel. Beaubrun saját beavatásának és a voodoo-ban való aprólékos nevelésének történetét elmesélve beavat minket ennek az ősi vallásnak a misztikus dimenzióiba. -- The Guardian UK

Mint minden nagy vallásnak, a vodunak is van egy külső, nyilvános, rituálékat és szertartásokat tartalmazó gyakorlata -- és egy belső, misztikus dimenziója is. A Nan D mi előtt a Vodou-ról szóló művek a Vodou-követés látványos külső megnyilvánulásaira koncentráltak - hipnotikus dobolás és éneklés, frenetikus tánc, a szellem megszállottságának rohamai. De gyakorlatilag minden, a Voduról szóló beszámoló kívülálló beszámoló, ami azt jelenti, hogy megállnak a küszöbön.

Az antropológus végzettségű Mimerose Beaubrun egy újabb ilyen mű megírását tűzte ki célul, de eközben találkozott azzal a nővel, aki a vallás belső rejtélyeinek végső tanítója és útmutatója lett: Tante Tansia, akinek tudása, bölcsessége és spirituális ereje irányítja a Nan D mi.

A Nan D mi az egyetlen olyan beszámoló a Vodou magánjellegű, misztikus, belső gyakorlatáról, amelyet eddig a nyilvánosság elé tártak. Tartalma ugyanolyan viszonyban áll a szertartásos Vodou-val, mint a zen a hagyományos buddhizmussal, a szufizmus a hagyományos iszlámmal, a sivatagi szentek gyakorlata a hagyományos kereszténységgel. Mimerose Beaubrun élete felében a Vodou tanulója, de egyben adeptusa is, és ebben a páratlanul értékes művében megszabadul minden tudományos apparátustól, hogy a Vodou legtisztább szívéből beszélhessen.

Ez az angol nyelvű kiadás Madison Smartt Bell lenyűgöző bevezetőjét tartalmazza, amely történelmi kontextusba helyezi a vallást és Beaubrun visszaemlékezéseit.

Dicséret Nan D mi:

Mimerose Beaubrun könyve Nan D mi: Egy beavatott utazása a haiti voduba - a cím első része egy spirituális állapotra utal - üdvözlendő kiegészítése a vodu tudomány kánonjának, egy mélyen átélt belső beszámoló egy gyakran ijesztően bonyolult hitről. -- The Miami Herald

Nan D mi egy lenyűgöző betekintés a haiti vodou vallásba. Mimerose Beaubrun értékes hozzájárulást nyújt, és magával visz minket a Nan D mi világába, amely egy álomállapot és a beavatott mesteri útjának egy szakasza... Ennek során az olvasó egy olyan világba kerül, amely sokkal több, mint egy vallási hagyomány. A haiti vodou egyúttal Haitiról való beszédmód is, ahogy Beaubrun kifejti: "a nyelv, a kultúra, sőt a járás, az ételkészítés, az öltözködés, a szeretkezés, az ismeretlen világokkal való kommunikáció módja". A könyv elvarázsolja az olvasót, aki Beaubrun és tanítói felügyelete alatt kitart az utazás mellett. Madison Smartt Bell kitűnő bevezetője történelmi kontextusba helyezi a vallást és Beaubrun visszaemlékezéseit. --Julia Alvarez.

A vodou az egyik legértékesebb - és legkevésbé megértett - újvilági kulturális alkotás. Mimerose Beaubrun figyelemre méltó munkája először tárja fel a Vodou belső világát, és ami ebből kiderül, az egy olyan hitrendszerrel való egyedülálló foglalkozás, amely puszta kifinomultságával és összetettségével minden olvasót lenyűgöz. A szerző fokozatosan meséli el, hogyan ismerte meg a Vodou időtlen bölcsességét. Abszolút nélkülözhetetlen olvasmány mindazok számára, akiket érdekel Haiti, vagy tágabb értelemben a vallás és a társadalom. --Martin Munro, a Haiti Rising: Haiti History, Culture and the Earthquake of 2010 szerzője és szerkesztője.