Értékelés:
A könyv a 20. századi mongol novellák gyűjteménye, amely az ország társadalmi változásainak krónikája, különböző stílusú és lebilincselő elbeszélésekkel.
Előnyök:Egyedi és szórakoztató olvasmány, sokféle stílus, hangulatos angol fordítás, erős bevezető és szerzői életrajzok, emlékezetes történetek, amelyek a magas színvonalú kiadványokhoz hasonlíthatók.
Hátrányok:Az ismeretlen kulturális kontextus kihívás elé állíthat néhány olvasót, a fordítás minőségével kapcsolatos esetleges aggályok továbbra is fennállnak.
(1 olvasói vélemény alapján)
Suncranes and Other Stories: Modern Mongolian Short Fiction
A huszadik század folyamán a mongolok élete átalakult, mivel a nomád közösségek országa először a szocializmussal, majd a kapitalizmussal és az új társadalmak ígéretével találkozott.
Az ebben az antológiában összegyűjtött történetek irodalmi pillanatképeket nyújtanak a mongol életről ebben a viharos időszakban. A Napkoszorúk és más történetek a nomádokról, a forradalomról és a végtelen sztyeppéről alkotott élénk portrékat mutatja be.
Az 1921-es szocialista forradalom utáni évektől a huszonegyedik század elejéig terjedő időszakban az ország legelismertebb prózaíróinak történetei megmutatják, hogy a mongol kultúra hogyan teremtett kapcsolatot a hagyományos és a modern között. Az írók a stílusok széles skáláját alkalmazzák, az ászopikus meséktől a szocialista realizmuson át a kísérletezőbb formákig, amelyekre a népmesék és eposzok, valamint a nyugati prózai modellek egyaránt hatással vannak. Egy olyan nomád nép drámáját mutatják be, amely egy idegen hatalom által bevezetett új életszemlélet megértéséért küzd, miközben a reformok előnyeit élvezheti, akár a fővárosban, Ulánbátorban, akár a sztyeppén.
A különböző történetekben Mongólia fenséges tájai és az emberek mély kötődése a tájhoz élénken jelenik meg. Simon Wickhamsmith fordításai minden angol nyelvű olvasó számára, aki kíváncsi Mongólia népére és kultúrájára, elérhetővé teszik ezt a magával ragadó irodalmi hagyományt és a természeti és társadalmi világ gazdag ábrázolását.