Naplóm innen oda / Mi Diario de Aqui Hasta All

Olvasói vélemények

A könyv önéletrajzi jellegű memoár, amely egy fiatal lány Mexikóból az Egyesült Államokba vezető útját meséli el naplóbejegyzéseken keresztül. Kétnyelvű formában jelenik meg, így a spanyol és az angol olvasók számára egyaránt hozzáférhető. A kritikusok nagyra értékelik az identitás és az alkalmazkodás témáját, az élénk illusztrációkat és a szereplők érzelmi mélységét.

A könyv a bevándorlásról szóló lenyűgöző történetet tartalmaz, amely a fiatal olvasók számára is vonzó. A kétnyelvű (spanyol és angol) formátumot a nyelvtanulás elősegítése miatt nagyon dicsérik. A könyv átélhető élményeket, bájos illusztrációkat és a megerősítés üzenetét kínálja. Számos kritikus megjegyezte, hogy a gyerekek és a pedagógusok egyaránt vonzónak és értékesnek találták a könyvet az identitásról és a hovatartozásról szóló beszélgetésekhez.

Egyes kritikák szerint a könyv a mexikói bevándorlókról alkotott sztereotípiák fenntartása miatt „rasszista szemétnek” minősítették, annak ellenére, hogy a könyvet latin nők írták és illusztrálták. A kritikusok úgy vélték, hogy a könyv megerősíti a bevándorlókról, mint képzetlen munkásokról alkotott negatív képet, ami alááshatja a könyv általános üzenetét, amely az önállósodásról szól.

(15 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

My Diary from Here to There / Mi Diario de Aqui Hasta All

Könyv tartalma:

Kétnyelvű angol/spanyol.

Egy este a fiatal Amada meghallja, hogy szülei arról suttognak, hogy Mexikóból a határ túloldalára költöznek - Los Angelesbe, ahol nagyobb lehetőségek várnak. Egy éjszaka a fiatal Amada meghallja, hogy a szülei arról suttognak, hogy Mexikóból a határ túloldalára költöznek - Los Angelesbe, ahol nagyobb lehetőségek várnak.

Miközben ő és családja észak felé veszi az irányt, Amada naplójában rögzíti félelmeit, reményeit és álmait az Egyesült Államokban való életükkel kapcsolatban. Hogyan hagyhatja hátra legjobb barátját? Mi lesz, ha nem tud megtanulni angolul? Mi lesz, ha a családja soha nem tér vissza Mexikóba? Ju rezből Mexicaliba, Tijuanába és Los Angelesbe jutva Amada megtanulja, hogy a családja szeretetével és az önmagába vetett hitével bármilyen utat meg tud tenni, és bármilyen változást átvészelhet - itt, ott és bárhol.