Narrative Structures in Burmese Folk Tales
A burmai (ma Mianmar) népmesék évszázadok óta őrzik a burmai humort, romantikát és bölcsességet tükröző hosszú népi hagyomány részeként. Ez a könyv az első alapos áttekintést nyújtja a burmai népmesék elbeszélői struktúráiról.
A mianmari népmesékről szóló korábbi tanulmányok az elbeszélői motívumokra vagy tartalmakra, valamint az etnikai vagy földrajzi területekre összpontosítottak, de kihagyták a különböző mesetípusok történetszálait alkotó szerkezeti minták vizsgálatát. Ebben a könyvben a burmai népmesékben szereplő funkcionális események azonosítása mellett azt vizsgáljuk, hogy ezek az események hogyan kapcsolódnak különböző cselekményszerkezetekbe, amelyek különböző típusú meséket eredményeznek. A mesékben azonosított funkcionális eseményeket különböző modellekbe soroljuk, mint például jutalom/büntetés, tiltás/megsértés, probléma/megoldás, szélhámos mesék és tündérmesék.
A mese funkcionális eseményei közötti időbeli és/vagy oksági kapcsolatok linearitásának mértékét is vizsgálják. A tanulmány a szekvenciális jelentés fogalmára támaszkodva azt kívánja megmagyarázni, hogy egy jól szervezett elbeszélésszerkezet esetében hogyan alakul ki egy lineárisan összefüggő történetszál, még akkor is, ha az események sorrendje az egyik mesében nem feltétlenül azonos a másikéval.
Azokban az esetekben, amikor egy eseménysorozat nem a megszokott pályát követi, a könyvben található elemzés megmagyarázza, hogyan jönnek létre a különleges hatások, például a humor. Ez a könyv nemcsak a burmai népmesék és a burmai kultúra megbecsüléséhez járul hozzá, hanem segít megérteni a népmesék formája (elbeszélő szerkezet), funkciója (társadalmi cél) és területe (elbeszélői tartalom) és a szóbeli elbeszélés közötti kapcsolatot.
Rávilágít továbbá a népmesék szerkezeti elemzésére, mint eszközre, nem pedig mint célra, azáltal, hogy meghatározza azokat a területeket, amelyeken további kutatásokat lehet végezni. A Narrative Structures in Burmese Folk Tales fontos és hasznos referencia mindazok számára, akik a narratív tanulmányok, a mesék osztályozása, a folklór és a szóbeli történetmesélés területén dolgoznak.