Olvasói vélemények
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.
Eredeti címe:
Narrative and Cultural Humility: Reflections from the Good Witch Teaching Psychotherapy in China
Könyv tartalma:
A keleti és a nyugati kultúrákban élő emberek világfelfogása és világértelmezése olyan eltéréseket mutat, amelyeket nem jól reprezentál a kollektivista/individualista megkülönböztetés. A világnézeti különbségek a személyes kapcsolatokban és abban, ahogyan az emberek megpróbálják megérteni a "másikat" önmagukhoz képest.
Amikor a keleti és nyugati emberek találkoznak egymással, ezek a különbségek a kultúrák összecsapásának megrázó pillanataiban kerülnek előtérbe. Az ilyen találkozások kontextualizált narratív szemszögből nézve betekintést nyújthatnak a kultúrák közötti mélyebb megismerésbe. A Narrative and Cultural Humility-ben Ruthellen Josselson elmeséli, hogy tíz éven keresztül csoportterápiát tanított kínai terapeutáknak, és bemutatja a kulturális disszonancia mélyreható tapasztalatait.
Sok tanítványa például úgy tekintett rá, mint egy "jó boszorkányra", akit transzformatív gyógyítónak látott, aki valami mágikus dolgot hirdetett, nem pedig a pszichoterápia tanítójának, akinek elméletei és technikái megtanulhatók. Ugyanakkor gyakran misztikusnak találta a tanulási stílusukat és szervezési folyamataikat, amelyek annyira eltértek az ő tapasztalataitól.
Ezekben az esetekben, valamint más, a könyvben megörökített esetekben Josselson szembesít a kulturális világnézetekbe (mindkét oldalon) beágyazott alapvető (és gyakran tudattalan) feltételezésekkel, amelyek szinte minden interakcióban megnyilvánulnak. Ez az újramondás aláhúzza a kulturális alázat szükségességét a saját tapasztalatok és a különböző kapcsolati kultúrák tapasztalatainak elbeszélésekor. Noha az elbeszélés mindig a kultúrához kötött világnézetekben gyökerezik, az elbeszélés lehet az áthidalásuk eszköze is.
Az elbeszélés és a kulturális alázat végső soron arról szól, hogy mit jelent felismerni saját ki nem mondott előfeltevéseinket, hogy jobban kapcsolódhassunk egy másik kultúrához tartozó emberekkel. Rávilágít azokra az értékekre és szükségletekre is, amelyek egyetemes emberi tulajdonságok.
