Navajo/angol kétnyelvű szótár: Alchini Bi Naaltsoostsoh

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik Alyse Nuendorf Navajo nyelvi szótárát, mint kivételes tanulási forrást gyermekek és felnőttek számára egyaránt. Az olvasók nagyra értékelik a szépen rendszerezett formátumot, a hasznos illusztrációkat, valamint a nyelvtanítás hatékonyságát, különösen a mondatszerkesztés és az igekötők ragozása terén.

Jól szervezett és vizuálisan tetszetős, kiválóan alkalmas minden korosztály számára, hatékony a mondatalkotás és az igekötő ragozás terén, a felhasználók által erősen ajánlott, és a komolyan tanulók számára nélkülözhetetlennek tartják.

Egyes vélemények nem említik a hátrányokat, de a lehetséges hátrányok közé tartozhat a korlátozott elérhetőség vagy a nyelvtanulás iránti erős érdeklődés szükségessége.

(10 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Navajo/English Bilingual Dictionary: Alchini Bi Naaltsoostsoh

Könyv tartalma:

Ez a praktikus, könnyen használható navajo szótár elsősorban a navajo gyerekek számára készült, akik kétnyelvű osztályokban tanulják a nyelvet írni és olvasni. Több mint 1500 főnévi és 330 igekötős bejegyzést tartalmaz, amelyek mindegyike azért lett kiválasztva, mert az iskolában és az iskola körül használt szavakról van szó. A könyv célközönsége azonban mindig is nagyobb volt, mint a fiatalok: hasznosnak bizonyult mindenki számára, aki navahót szeretne tanulni - felnőttek és gyerekek számára egyaránt.

Ez a szótár a navahó ábécé harminchat betűjének mindegyikéhez először a főnevek, majd az igék felsorolását tartalmazza. A legtöbb főnévhez és az összes igéhez egy illusztráció is tartozik, amely vizuális referenciaként segíti a tanulást. Bár a szótár a navajo ábécé alapján van megszerkesztve, az index a nem anyanyelvi beszélők számára az összes navajóból készült angol fordítás teljes listáját tartalmazza.

Eredetileg 1983-ban jelent meg a Ramah Navajo School Board, Inc. kétnyelvű navahó nyelvű oktatási anyagok kifejlesztésére irányuló kezdeményezés részeként, ez a könyv nyomtatásban maradt, és diákok egész generációjának segített a navahó nyelv elsajátításában. Újbóli kiadása az Új-Mexikói Egyetem Kiadója által, a Ramah Navajo School Board, Inc. és a Ramah Navajo School Board, Inc. együttműködésében segít teljesíteni az egyes intézmények kulturális műveltséget elősegítő küldetését.