Navajo-Angol szótár

Olvasói vélemények

Összességében a könyv a navahó nyelv tanulmányozásának értékes forrása, különösen a tanulók és a történészek számára. Vannak azonban bizonyos korlátai a konkrét fordítási igényekhez való használhatósága és a nyomtatás minőségével kapcsolatos problémák tekintetében.

⬤ Kiváló forrás a navajo nyelvtanuláshoz; könnyen követhető.
⬤ Részletes és konkrét definíciókat tartalmaz, amelyek segítik a szavak jelentéseinek megértését.
⬤ Megfizethető, és más ingyenes forrásokhoz képest jó mennyiségű szókincset tartalmaz.
⬤ Hasznos a nyelvtanárok és a navajo kultúra iránt érdeklődők számára.
⬤ Nagyszerű történészek és írók számára a hiteles történetmesélés érdekében.

⬤ Elsősorban navahó-angol szótár, átfogó angol-navahó fordítás nélkül.
⬤ Néhány felhasználó problémákat tapasztalt a nyomtatás minőségével kapcsolatban, beleértve a halvány vagy homályos szöveget, ami megnehezítette az olvasást.
⬤ A Kindle verzióból hiányzik a szavak keresési funkciója.
⬤ Néhány vélemény megjegyezte, hogy a szállítási problémák befolyásolták a tapasztalataikat.

(49 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Navajo-English Dictionary

Könyv tartalma:

A navajo nyelvet az amerikai délnyugaton (elsősorban Arizonában, Új-Mexikóban és Utahban) a navajo nép, a dine' beszéli. A navahók a legnagyobb indián törzsek közül azon kevés törzsek közé tartoznak, amelyek még mindig használják anyanyelvüket a mindennapi kommunikációban.

A navajo nyelv először az 1800-as évek közepén jelent meg írásban. Az ábécét 1939-ben szabványosították, és nyomtatott anyagok váltak elérhetővé. Nem sokkal később, a II.

világháború alatt a kétnyelvű „kódbeszélők” biztonságos rádióüzeneteket küldtek a navahó nyelvet kódként használva. Több mint 9000 bejegyzést tartalmaz; részletes részt a navahó kiejtésről; és hasznos, mindennapi kifejezéseket.