ndale, Prieta! Szerelmes levél a családomnak

Olvasói vélemények

Az ¡Ándale, Prieta! Yasmín Ramírez szívből jövő memoárja, amely a család, a szerelem és a kulturális örökség mély kötelékeit tárja fel, különös tekintettel a nagymamájával, Ita-val való kapcsolatára. A könyvet dicsérik érzelmi visszhangja, élénk képi világa, valamint a szerző azon képessége miatt, hogy nosztalgiát és elmélkedést ébreszt az olvasóban. Bár sokan erőteljesnek és átélhetőnek találták az írást, néhányan megjegyezték, hogy az elbeszélés szerkezete időnként rendezetlen lehet.

⬤ Érzelmes és átélhető történetmesélés
⬤ gyönyörű és élénk írás
⬤ a családi dinamika és a kulturális háttér erőteljes ábrázolása
⬤ a családi témát erősítő receptek
⬤ a kapcsolatok megnyerő és szívhez szóló ábrázolása, különösen a nagymamával
⬤ nosztalgiát és elmélkedést ébreszt a hasonló családi kötelékekkel rendelkező olvasókban.

Néhány olvasó kissé kuszának találta az elbeszélést; néhányan megjegyezték, hogy a szerkezet, különösen a flashbackek esetében, időnként kissé kuszának tűnhet.

(28 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

ndale, Prieta!: A Love Letter to My Family

Könyv tartalma:

Egy mexikói-amerikai nő gyönyörűen nyitott, felnőtté válásának emlékirata, amely egyben szerelmes levél is a kemény nagymamának, aki felnevelte őt.

A Prieta egy szeretetteljes kifejezés. Amikor elmondom azoknak, akik nem beszélnek spanyolul, hogy mit jelent a prieta - sötét vagy a sötét -, felpattan a szemük, és egy kis zihálás hagyja el a száját. Látom a sértettséget, amit irántam éreznek az arcukon, mint a szeplőket, amik nekem sosem lesznek.

Hogyan mondjam el nekik, hogy amikor hallottam, hogy Ita azt mondja, Prieta, éreztem az erős kezének simogatását a fejem tetején, ahogy befonta a hajamat?

Nagymamája halála után Yasm n ír a családja történetéről, hogy megőrizze az emlékeket. Yasm n nem illeszkedik be, nem olyan "g erita", mint a nővére, és nem is hagyományos családja van, és a tervei sosem úgy alakulnak, ahogyan azt elvárják. A bőre sötétebb, és mutatja mexikói származását, ezért a nagymamája Prietának hívja. Bár ez sértés is lehet, amikor Ita szájából hangzik el, a Prieta szeretetet jelent, olyan szeretetet, amely segít Yasm nnak elfogadni önmagát és a történelmét, amely elválaszthatatlanul kapcsolódik az erős nagymamához, aki segített felnevelni őt, miközben Yasm n édesanyja vám- és határvédelmi tisztként dolgozott. Yasm n csodálja a hegeket, amelyek megmutatták, ki volt Ita - a mellrákból származó hegeket, a veszekedésekből származó sebhelyeket, sőt még azokat a hegeket is, amelyeket olyan férjekre festett, akik erősebbnek hitték magukat nála. Ita feltárása Prietát saját múltjának utazásába viszi, amely tele van hullámvölgyekkel és hullámvölgyekkel. Kocsmák, amelyeket otthonának érzett, lázadó tinédzserévek, különböző álmok és karrierutak kipróbálása, amelyek végül az íráshoz vezették. Az El Pasóban játszódó Yasm n megosztja a határon szerzett tapasztalatait, és azt, hogy ez hogyan formálta őt személyiséggé. A határvárosban a kultúrák sokszínűsége és az otthon érzése olyan, amit sehol máshol nem talál.

A Ndale, Prieta a nagymama és unokája közötti köteléket mutatja be, és az ennek elvesztése miatti gyászt vizsgálja. Yasm n tapasztalataival a multikulturális könyvet kereső olvasók is azonosulni tudnak. Felnőtt és fiatal felnőtt olvasók egyaránt azonosulhatnak az identitásának megtalálása felé vezető útjával és a mexikói amerikaiként két kultúra között felnövő lány küzdelmével, egy olyan történettel, amely egy nagymama szeretetteljes szavain és a saját családjának érzett karaktereken keresztül vigaszt nyújt. Ez az önéletrajz a határon élés, az első szerelem és a nők közötti, generációkon átívelő kapcsolat történetét mutatja be.

Yasm n Ram rez 2020-ban a Woody és Gayle Hunt-Aspen Intézet ösztöndíjának Woody and Gayle Hunt-Aspen Institute Fellowship Award díjazottja, valamint 2018-ban a Dickinson Ház ösztöndíjasa. Szépirodalmi és kreatív non fiction művei többek között a Cream City Review és a Huizacheamong című folyóiratokban jelentek meg. Az El Paso Community College angol és kreatív írás docense. Aktívan tevékenykedik az irodalmi közösségben, és tagja a BorderSenses nevű irodalmi nonprofit szervezet igazgatótanácsának. Memoárja, ndale, Prieta 2021 tavaszán jelenik meg a Cinco Puntos Press kiadónál. Yasm n további információkért látogasson el a yasminramirez.com weboldalára.