Olvasói vélemények
Összegzés:A „Ne félj, Gringo” című könyv Elvia Alvarado hondurasi élményeinek mélyreható és személyes elbeszélése, amely rávilágít a campesino közösség küzdelmeire és a társadalmi és gazdasági igazságtalanság okozta kihívásokra. Egyszerre szolgál történelmi beszámolóként és személyes vallomásként, feltárva a hondurasi élet kemény valóságát a korrupció és az elnyomás közepette. A könyvet dicsérték érthetőségéért és érzelmi mélységéért, míg néhány olvasó nehéznek találta a stílust vagy hibásnak a szerző nézeteit.
Előnyök:A könyv egyedi és személyes perspektívát nyújt a hondurasi életről, így rendkívül tanulságos és szemet gyönyörködtető. Jól megírt, megdöbbentő tisztasággal, és egyszerre tölti be történelmi és személyes elbeszélésként a célját. Az olvasók éleslátónak, inspirálónak és jó forrásnak találták a hondurasi campesino-k küzdelmének és társadalmi kérdéseinek megértéséhez. Megjegyzik továbbá a lebilincselő történetmesélést és a szerző hangjának megőrzését.
Hátrányok:Néhány olvasó a stílusa miatt nehezen olvashatónak találta a könyvet, olykor nyafogósnak vagy nehezen emészthetőnek minősítve azt. Vannak olyan vélemények, amelyek szerint a szerző nézetei nem minden hondurasira nézve reprezentatívak, ami az elbeszélés kiegyensúlyozatlanságához vezet. Néhány kritikus úgy vélte, hogy bár értékes betekintést nyújt, nem magyarázza el kellőképpen a szélesebb társadalmi-gazdasági környezetet, és nem biztos, hogy tudományos célokra alkalmas.
(25 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Don't Be Afraid, Gringo: A Honduran Woman Speaks from the Heart: The Story of Elvia Alvarado
Könyv tartalma:
"Itt van egy ritkán hallható hang, a latin-amerikai többség hangja, azoké, akik a társadalom terheit viselik. Ha meg akarjuk érteni Hondurast, Közép-Amerikát, vagy egyáltalán Latin-Amerikát, akkor figyelmesen meg kell hallgatnunk ezt a hangot. Sokat taníthat nekünk. Ez a hang parancsolja a jövőt." --E. Bradford Burns, történelemprofesszor, UCLA
A Ne félj, Gringo Elvia Alvarado, egy bátor campesina (paraszt) aktivista díjnyertes szóbeli története Hondurasban, Közép-Amerika legszegényebb országában. A katolikus egyház által kiképzett Alvarado, aki női csoportokat szervezett az alultápláltság ellen, elkezdte megkérdőjelezni, hogy a campesinók miért is alultápláltak. Növekvő politikai tudatossága, gyalogos utazásai Honduras mellékútjain, valamint az ország minden tájáról származó emberekkel folytatott beszélgetései olyan betekintést nyújtottak neki társadalma belső működésébe, amely messze felülmúlja a falujukból soha ki nem merészkedő campesinók többségének betekintését. A campesino szervezőként dolgozó Alvarado veszélyes földvisszaszerzési akciókat vezetett a nemzeti földreformtörvények érvényre juttatása érdekében. Ezen akciók eredményeként a hondurasi hadsereg zaklatta, bebörtönözte és megkínozta.
A Közép-Amerika szakértője, Medea Benjamin által ügyesen lefordított és szerkesztett Ne félj, Gringo a mai Hondurasban a campesino-k harcának és a politikai konfliktusnak a szívébe vezet be minket.
