Ne, várj, meg tudom magyarázni!

Eredeti címe:

No. Wait. I Can Explain.

Könyv tartalma:

A No. Wait.

I Can Explain. versei és mikrofikciói túlnyomórészt szürreálisak és játékosak. Sokukat a társadalmi és gazdasági zűrzavart és az ebből fakadó pszichés instabilitást átélt, nehéz sorsú beszélők furcsa hangja egyesíti. A belső monológokon és hátborzongató párbeszédeken keresztül a beszélők szabadon bánnak a köznyelvi beszéddel, szokatlan hasonlatokat találnak ki, és az amerikai idiómák szokatlan változatait használják.

Meglepő meglátásokat és a bölcsesség váratlan pillanatait is felvonultatják. A No.

Wait. I Can Explain. versei és mikrofikciói a beszélők sajátosságai ellenére és azok miatt is arra törekszenek, hogy éles, ha nem is nyugtalanító bepillantást nyújtsanak a kortárs amerikai élet sötétebb - és gyakran sötét humorú - mögöttes dimenzióiba.