Nefesh Hatzimtzum, 2. kötet, 2: A Nefesh Hachaim megértése a Tzimtzum kulcsfogalmán és a kapcsolódó írásokon keresztül

Olvasói vélemények

A könyvet nagyon dicsérik a bonyolult kabbalisztikus fogalmak érthetőségéért és éleslátó fordításaiért. Különösen az egymás melletti angol és héber szövegek teszik hozzáférhetővé az olvasók számára. Számos recenzens hangsúlyozza, hogy fontos a zsidó misztika komoly tanulmányozásához és a Kabbala iránt érdeklődők számára. A teljes megértéshez azonban ajánlott a témában való előképzettség.

Világos és informatív fordítások, egymás melletti angol és héber formátum, jól olvasható a művelt olvasók számára, elgondolkodtató tartalom, értékes a kabbalisztikus fogalmak megértéséhez, elengedhetetlen a terület komoly tanulmányozásához.

A jobb megértéshez szükséges némi előismeret a témában.

(10 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Nefesh Hatzimtzum, Volume 2, 2: Understanding Nefesh Hachaim Through the Key Concept of Tzimtzum and Related Writings

Könyv tartalma:

A Nefesh HaTzimtzum a Vilnai Gaon elsőszámú tanítványa, rabbi Chaim Volozhin tanításainak és világnézetének legátfogóbb és legközérthetőbb bemutatása. A könyv középpontjában rabbi Chaim főműve, a Nefesh HaChaim áll, egy olyan mű, amely mély kabbalisztikus témája miatt közel két évszázadon át szinte teljes homályban hevert.

A Nefesh HaTzimtzum a Nefesh HaChaimban bemutatott gondolatok valódi mélységét tárja fel, rabbi Chaim összes kapcsolódó írásával együtt, és teszi azokat először hozzáférhetővé a nagyközönség számára bármilyen nyelven. A teljes angol fordítás mellett a Nefesh HaTzimtzum tartalmazza a Nefesh HaChaim és rabbi Chaim számos más írásának teljes héber nyelvű, szemközti oldalas szövegét, valamint mélyreható magyarázatokat, informatív történelmi áttekintést, könnyen fogyasztható, innovatív bemutatási elrendezést és teljes tárgymutatót. Az évszázadok óta tartó zűrzavar után átfogó tisztázást kapunk a Tzimtzum központi kabbalisztikus fogalmáról, vagyis arról a titokról, hogy a végtelen Isten hogyan foglal el egy véges világot.

A legfontosabb, hogy egyértelműen bizonyítja, hogy a legfontosabb kabbalisták, köztük a vilnai gáon, rabbi Chaim Volozhin és a Baal HaTanya, egyöntetűen egyetértettek a Tzimtzum fogalmának alapelveiben, és hogy a széles körben elterjedt történelmi félreértéssel ellentétben a haszidok és a mitnagdimok között nem volt alapvető vita a judaizmus filozófiai alapelveiről. Ennek alapján a Nefesh HaTzimtzum megmutatja, hogy mind a Nefesh HaChaim, mind a Sefer HaTanya ugyanazt a módszertant mutatja be Isten szolgálatára, amely a Tzimtzum fogalmának azonos értelmezésében gyökerezik.

A Nefesh HaTzimtzum két kötetben jelenik meg, amelyek külön-külön kerülnek forgalomba. Ez a kísérő kötet számos fontos fogalmat mutat be, köztük a Tzitmzum fogalmát, amelyek együttesen lehetővé teszik a Nefesh HaChaim valódi mélységének megértését.

Emellett értékes betekintést nyújt azáltal, hogy tartalmazza rabbi Chaim Volozhin összes közzétett, a Nefesh HaChaimhoz kapcsolódó írásának teljes héber szövegét és fordítását. További kapcsolódó írásokat is tartalmaz, valamint részletes vázlatokat és teljes tárgymutatót mindkét kötethez.