Négy betűs szavak

Eredeti címe:

Four Letter Words

Könyv tartalma:

Négybetűs szavak.

.

Michael Kearney (szerző)

Djohan Hanapi (illusztrátor)

Setsuko Adachi (közreműködő)

Priyageetha Dia (közreműködő)

Lim Lee Ching (közreműködő)

.

A Four Letter Words középpontjában a közös munka egyedülálló koncepciója áll. A szerző/költő, Michael Kearney több mint húsz évvel ezelőtt találta ki egy verseket és retinaművészetet tartalmazó könyv ötletét. William Blake Songs of Innocence and Experience című művének, Hunter S. Thompson és Ralph Steadman együttműködésének, valamint Roland Barthes „A szerző halála” című gondolatának ihletésére Kearney egy olyan művet képzelt el, amelyben a költő és a művész közötti egyetlen kommunikáció a művész által a versek felolvasása lenne. Hosszas keresgélés után Kearney rátalált a Delere Pressre, amely vállalkozott a kihívást jelentő koncepcióra. A kiadó a Knuckles & Notch rizográfusával, Djohan Hanapival közösen készítette el Kearney verseit. Hanapi a projekt befejezéséig Kearney-vel való kommunikáció nélkül készítette el illusztrációit. Az eredmény egy olyan mű, amelyben a versek és az illusztrációk önálló műalkotásként vagy egészként is vizsgálhatók/élvezhetők, és amely leleplezi a buktatókat, amelyekkel e művek feszes, tömör értelmezésére tett kísérletek járnak. A Four Letter Words olyan mű, amely nyitott a számtalan olvasat lehetőségére; lehetővé teszi, hogy minden olvasó felfedezze saját jelentését (jelentéseit), és talán felfedezzen valamit (valamiket) önmagáról is.