Negyedik világi nő

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 3 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Fourth World Woman

Könyv tartalma:

Gularte azonosulása önmagával a természet és mások életén keresztül, akikkel nem csupán szimbolikus empátiát érez, valami olyasmit nyújt számunkra, ami egyedülálló a megszokott tájban, amit a költészet a mi 20. századunk végén és a 21. század elején teremtett: szenvedély. A különlegesre elköteleződve Gularte közelebb visz minket egy olyan világhoz, amelyet mindannyiunknak ritkán van ideje meglátogatni, és ezt nem bonyolult leírással vagy bármiféle mesterkéltséggel éri el, hanem olyan közvetlenséggel, amely valami eddig nem látott vagy nem hallott dolgot tár elénk. Ezekben a versekben nem állunk meg, és egyenletes tempójuk sem sietteti az embert. Minden szó számít, és anélkül, hogy útjukba állnának, lehetőséget adnak arra, hogy megtapasztaljuk azt, amiről eddig nem is tudtuk, hogy létezik.

-Paul B. Roth, The Bitter Oleander Press.

Lara Gularte Fourth World Woman című művében a növények, az élővilág és az ember a természet és a spiritualitás egyetlen egységes hangján szólal meg. A költő könnyedén utazik a dimenziók és fajok között, ahogy az ősök átsodródnak a lapokon. Sikerül egyszerre több rétegből írnia, a képzelet mélységeit átfésülve, miközben leírja a masztektómiával járó érzékeny érzelmeket. "Várja, hogy a teszt negatív legyen/míg a halál a ház oldalának dől..... Arca a nyitott ablaküvegnél, félig itt, félig ott,/ahol az anyja a fák között kísért". Az olvasók megbabonázva találják magukat, és képtelenek lesznek ellenállni, hogy ne kövessék Gularte-t, hogy bepillantsanak a mennyországba és a túlvilágba, amikor a Hold egy kötelet dob le neki, hogy felmásszon.

-Patty Dickson Pieczka, A Hold fehér karma mögött

Lara Gularte A negyedik világ asszonya egyszerre vad olvasmány és szürreális élvezet. A természeti és geofizikai világból származó lények - galambok, egy óriási hal alakja, farkasok, még a hold és a felhők is - lakják a verseket, amelyek némi ügyes alakváltoztatással lepnek meg: egy halott galamb életre kel, egy "barna medve ordít/egy öregasszony hangjából", a felhők pedig "régi cipőkből álló égbolttá" változnak. De a villanásoknak és bűvészmutatványoknak célja van. Akár egy névtelen "ő", akár egy egyes szám első személyű narrátor navigál a megdöbbentő költői tájban, Gularte olyan kérdéseket feszeget, mint a határátkelés, a családok szétválasztása, a világjárvány, a 2018-as kaliforniai tábortűz, és végül a halandóság. Ahogy a "Levelek" című versében írja, "a távolság a jelen/és a jövőm között egyre rövidül...". A gyűjtemény legszemélyesebb versei - a "Közeli égbolt", a "Nappali testemen túllépve" és a "Szépség" - talán a legerősebbek. Ez a könyv mélyen meg fog hatni.

-Nancy Vieira Couto, Carlisle & a közös baleset