Néhány élet

Eredeti címe:

Some Lives

Könyv tartalma:

Leeanne Quinn költészetében mind a látásmódja, mind a mondanivalója nem csupán bevonzza az olvasót, hanem megnyitja és kitágítja az olvasó élményeit. A Before You (2012) Quinn lenyűgöző első gyűjteménye, amely olyan verseket tartalmaz, amelyek a kapcsolatokat, a veszteséget, a művészetet, a városi életet és egy Elizabeth Bishop levelei által indított szekvenciát vizsgálják.

Második kötete még magabiztosabb, és szerény címe meghazudtolja terjedelmét és erejét. Azok a bizonyos életek, különösen a disszidens, bátor aktivisták, Oszip és Nadezha Mandelstam, Marina Cvetajeva, Anna Akhmatova, Jakob van Hoddis, hangot és jelenlétet kapnak ebben a lenyűgöző gyűjteményben, olyan versekben, amelyek kihívóak, utalóak és magával ragadóan titokzatosak. Mások hősies élete, Nano Reid festőművész festményei, egy elégiája a nővéréért és Quinn saját müncheni élete eleven, érzékletes versekben tárul elénk.

Elbeszélő és lírai versek, múlt és jelen, most és akkor ellenpontoznak egy gyönyörűen hangszerelt gyűjteményben, Quinn pedig tökéletesen kezeli a ritmust és az ismétlést. Varázslatos pillanatok, mint a „A nap eltűnik, mint a nap, / a holdnak szívességként lemegy”, és a tisztánlátó intelligencia és rugalmasság pillanatai - „Ne üld ki a vihart, / ne imádkozz, hogy elmúljon.

/ Mozogj, ahogy mozog / és mozogj benne” - ezeket a költőnő a maga egyedi hangján örökíti meg. -- Niall McMonagle.