Néhány lány besétál abba az országba, ahonnan származik.

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 5 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Some Girls Walk Into the Country They Are from

Könyv tartalma:

Sawako Nakayasu hét év óta első versgyűjteményében a "lányok" nyugtalanító diaszpórája költői formaként, a kicsinyítő álslurma visszaszerzéseként és a nyelv, a kultúra és az identitás változása sűrű határzónái között elhelyezkedő karakterekként jelenik meg.

Ez a maximalista gyűjtemény, amely Nakayasu 2017-es, az Egyesült Államokba való visszatérésére válaszul íródott, arra invitál bennünket, hogy vizsgáljuk újra saját cinkosságunkat az irodalmi konvenciók megerősítésében. A könyv radikalizálja a "fordítás" mint folyamat és mint termék fogalmát, egyfajta nyelvi beavatkozást futtat, amely intim, feminista és játékosan csipkézett.