Nélküled nincs élet: Menekültek szerelmes levelei az 1930-as évekből

Eredeti címe:

No Life Without You: Refugee Love Letters from the 1930s

Könyv tartalma:

Ernst Moritz („Mope”) és Vera Hirsch Felsenstein, két német zsidó menekült, a második világháborút megelőző viharos éveket átélő német zsidó menekült levelei és naplói képezik e könyv magját. Az eredeti német nyelvből rövidített angol fordításban, ezt a hatalmas levelezést és naplójegyzeteket fiuk, Franklin Felsenstein állította össze és jegyzetelte szakszerűen, aki szülei szerelmi történetét saját szavaikkal örökítette meg. Németországból, Angliából, Oroszországból és Palesztinából írt leveleik megörökítik folyamatos erőfeszítéseiket, hogy megmentsék magukat, családjukat, barátaikat és vállalkozásaikat az őket fenyegető fasiszta zsarnokságtól.

Rachel Pistol tudományos bevezetője felvázolja a levelezés által felvetett főbb témákat, mind tágabb történelmi léptékben - beleértve olyan fogalmakat, mint a migráció és a kitelepítés, valamint a politikai demagógia hatása az egyéni életekre -, mind pedig konkrétabb módon, beleértve a brit szervezetek reakcióját a Hitler brutális politikája által létrehozott menekültáradatra. A Pistol kiemeli ennek a történelemnek a migrációról és a politikai vezetésről szóló kortárs viták szempontjából való jelentőségét is.

Ez a kötet mélyreható betekintést nyújt azokba az erkölcsi és pszichológiai dilemmákba, amelyekkel a német zsidóknak mint célzott közösségnek kellett szembenézniük, és egyedülállóan érthetővé teszi a történelmi és társadalmi-politikai felfordulásoknak a hétköznapi emberek mindennapi életére gyakorolt hatását.