Értékelés:
Az „Etnikai Hófehérke-mesék könnyű olvasmány” című könyv három gyermek szemszögéből mutatja be a különböző kultúrákból származó Hófehérke-mesék gyűjteményét. Bár a könyvnek vannak magával ragadó elemei, és kiindulópontot nyújt a kulturális sokszínűség megvitatásához, kritikákat is kapott a hagyományos nemi szerepek megerősítése és a kulturális összefüggések mélységének hiánya miatt.
Előnyök:⬤ Magával ragadó történetek különböző görögországi, örményországi és olaszországi újramondásokkal.
⬤ Fiatal olvasók számára alkalmas, könnyű olvasási szint, amely lehetővé teszi a gyermekek számára az önálló olvasást.
⬤ Bátorítja a beszélgetéseket az ismert mesék különböző változatairól.
⬤ Gyönyörű illusztrációk, amelyek fokozzák az olvasás élményét.
⬤ Megerősíti az elavult nemi szerepeket, azt sugallva, hogy a lányok értékét a szépséghez és a háztartási képességekhez kötik.
⬤ A fiatal olvasók számára potenciálisan nyugtalanító témákat tartalmaz, például a gonosz családtagok dinamikáját.
⬤ Néhány történetet fehérre meszeltnek és jelentős kulturális kontextust nélkülözőnek írnak le.
⬤ A kiadó nem ad egyértelmű olvasási szintre vonatkozó utalást, ami megnehezíti a megfelelőség megítélését.
(4 olvasói vélemény alapján)
It's Not about the Apple!: Easy-To-Read Wonder Tales
Íme öt első könyv a kezdő olvasóknak, amelyek egy jó történet élvezetét kínálják, valamint az önálló olvasásból fakadó sikerélmény izgalmát. A rövid, egyszerű mondatokkal, gondosan válogatott szókinccsel és bőséges illusztrációkkal megírt könyvek mindegyike segíti a fiatalokat a sikerélmény elérésében, miközben jól szórakoznak.
A sorozat három barátot követ, akik szeretnek mesélni. Minden könyvben egy-egy jól ismert történet jut eszükbe: Piroska a Nem a vadászról van szó, A szépség és a szörnyeteg a Nem a rózsáról van szó, Hófehérke a Nem az almáról van szó, Hamupipőke a Nem a tökről van szó és Jancsi és Juliska a Nem a morzsáról van szó Ahogy az egyik barát elkezdi, a többieknek is eszébe jutnak az általuk ismert változatok, így minden kötet három történetet tartalmaz egy keretben.
A történetek a világ minden tájáról származnak, és Veronika Martenova Charles minden könyv végén egy jegyzetben ismerteti az eredetüket. A Könnyen olvasható csodamesék remek első lépés az egész életen át tartó olvasásszeretet kialakításához, és remek kiegészítője Veronika Martenova Charles Könnyen olvasható kísértetmesék című sorozatának.
