Nem bináris paradicsommadár

Eredeti címe:

Nonbinary Bird of Paradise

Könyv tartalma:

A Nonbinary Bird of Paradise megrázza a faroktollait, és olyan testben gyönyörködik, amelyet nem lehet a nemi kettősségek közé szorítani. A nyitó szekvencia a zsidó-keresztény Évát queer személyként képzeli újra, aki ahelyett, hogy a közmondásos tiltott gyümölcsből enne, egy nőnemű szeretőt varázsol magának: „Isten az embert / a saját képmására teremtette, / így mondják.

/ Így hát én is készítettem egy szerelmest / a magaméra” - mondja. Éva hatalma kiváltja a féltékeny Istent, hogy manipulálja Ádámot a mérgező férfiasság viselkedése felé, és száműzze a két embert az Édenkertből. Ez az újramesélés, amelyet a klasszikus és bibliai elbeszélések más újramesélései kísérnek, azt jelzi, hogy a vallás és a mítosz miként teremtette meg és támasztotta alá a kötelező heteroszexualitást.

A gyűjtemény más részein Phillips a képzeletük önéletrajzában gyönyörködik, az önmaguk önmaguk után önmaguk után önmaguk megjelenítésében. „Maradnál // & néznél engem”, kérdezi Phillips a címadó versben, azon tűnődve, vajon a szeretett nő kívánatosnak tartja-e őket, még akkor is, ha férfiasak anélkül, hogy férfi lennének, »még akkor is, / ha / nincs kék bársony / szoknyám vagy rubinszőke / torkom«? „.