Nem gyűlöletből - Egy burmai regény

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 6 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Not Out of Hate - A Novel of Burma

Könyv tartalma:

A Nem gyűlöletből - amely 1955-ben jelent meg burmai nyelven, és 1939-42-ben játszódik - Ma Ma Lay ötödik regénye, amely tovább erősítette a huszadik századi Burma egyik legjelentősebb írójának és a változás hangjának státuszát. Lay újságíró volt, és egyszerű megfigyelő stílusát együttérzéssel és céltudatosan alkalmazta Way Way, egy tizenéves falusi lány történetéhez, akinek csendes életét, aki apja rizskereskedésében segíti apját, megzavarja U Saw Han, a nála húsz évvel idősebb, kozmopolita burmai rizskereskedő érkezése.

Amikor először találkozik vele, Way Way Way-t elvarázsolja nyugati berendezése, szolgái és modora. Összeházasodnak, de hamarosan kiderül, hogy U Saw Han szerelme fojtogató, és a lány hagyományos szokásait igyekszik eltörölni. A Nem a gyűlöletből hatalmas népszerűségnek örvendett Burmában, és több kiadást is megért az 1950-es és 1960-as években.

Amikor 1991-ben az Ohio University Press kiadta angol fordítását, George Orwell Burmai napok című műve óta ez lett az első jelentős, angol nyelven elérhető fikciós beszámoló a háború előtti Burmáról, és burmai ellenpontot jelentett Orwell regényéhez. Az itt először angolra fordított regény lebilincselő dráma, a társadalmi realizmus finoman megfigyelt műve és a nyugati kulturális dominancia felkavaró elutasítása.