Nem jelentéktelen dolog. Egy megalkuvást nem tűrő kritikus hozzájárulása a kameruni demokratikus folyamathoz

Eredeti címe:

No Trifling Matter. Contributions of an Uncompromising Critic to the Democratic Process in Cameroon

Könyv tartalma:

A No Trifling Matter ellentmondásos, kritikus heti kommentárok gyűjteménye arról, hogy egy monolitikus rezsim nem hajlandó engedni a kameruni nép demokráciára irányuló törekvéseinek.

Ezekben az 1990 és 1992 novembere között írt esszékben Godfrey Tangwa, alias Rotcod Gobata nem kertel. Bátor és elszánt embernek tűnik, aki kész felfelé úszni az árral, mint egy kétségbeesett bába, aki meg akarja akadályozni a halva születést (ebben az esetben a demokrácia születését).

Az ő rovata ugyanolyan merész és zavarba ejtő Biya "dmocratie avance" számára, mint amilyen a "Cameroon Report" (később "Cameroon Calling") rádióműsor volt Ahidjo és Biya elnökök számára a "parti unique" fénykorában. Rotcod Gobata úgy véli, eljött az idő, hogy Kamerun a középszerűség és a szívtelen közöny által túlfejelt országból a szegények és elnyomottak paradicsomává váljon. Ebben a tekintetben azon értelmiségiek azon ritka fajtájához tartozik, akik őszintén törekszenek a kollektív jobbításra, és akik ennek következtében úgy döntöttek, hogy elhatárolódnak a gyomortól és annak minden velejárójától.

Ez az álláspont dicsérendő és bátorítandó, különösen egy olyan rendszerben, ahol a magyarázatot gyakran összetévesztik a felforgatással, egy olyan rendszerben, ahol a gyomor az egyetlen politikai útkereső - az egyetlen használt iránytű, egy olyan országban, ahol a hazugság bajnokai mindenkit a maguk kénye-kedvére akarnak, és ahol egy maroknyi szomjazó szájhős naponta azon tolong, hogy Drakula gróffal osztozzon a közönséges és elfeledett emberek vérén. Rotcod Gobata azt akarja, hogy az új Kamerun megszabaduljon az elmúlt öt évtized bajaitól és kudarcaitól, amelyek lehetetlenné tették, hogy a kameruniak milliói produktív és kreatív életet éljenek.