Countries That Don't Exist: Selected Nonfiction
Az életében szinte ismeretlen Szigizmund Krzsicsanovszkijt ma az orosz próza mestereként tartják számon. A sztálinizmus alatt kiadatlan, de halála után jóval újra felfedezett novelláit és regényeit a metafikciós játék és a filozófiai gondolatkísérlet sajátos keveréke miatt Jorge Luis Borges műveihez hasonlítják. Borgeshez hasonlóan Krzyzhizhanovsky is írt káprázatosan szokatlan esszéisztikus műveket, amelyek fikciós projektjének csúszós kiterjesztései voltak.
Az Országok, amelyek nem léteznek című kötet Krzhizhanovsky kivételes, a műfajok és hangok szédítő skáláját felölelő nonfiction műveiből mutat be válogatást. Az esszé és a mese határmezsgyéjén mozgó játékos fantáziák, metafizikai beszélgetések és szondázó irodalomkritika, filozófiai esszék és háborús emlékiratok - Krzizhanovszkij írásai mindegyike sajátos műveltséggel és az irodalmi alkotás merőben eredeti látásmódjával tündököl. Krzishanovszkij egy másik múltból érkező különös hangnak tűnik, amely egyszerre teljesen újszerű, mégis egyértelműen az 1920-as és 1930-as évek magas modernizmusához tartozik. Ezek a művek együttesen egy újonnan kanonizált szerző friss aspektusát mutatják be az angol nyelvű világnak.
A Nem létező országok című kötet kritikai kommentárokat is tartalmaz, amelyek ezeket a szövegeket Krzishanovszkij más írásai kontextusába helyezik, és megvilágítják az orosz és az európai modernizmus filozófiai és esztétikai erjedéséhez való viszonyukat.
