Nem megyünk Tuapszéba: A Donyectől az Oderáig a Walloniai Légióval és az 5. SS önkéntes „Wallonien” rohamdandárral 1942-45

Olvasói vélemények

A „Nem megyünk Tuapszéba” című könyv egy belga önkéntes tapasztalatait mutatja be, aki a második világháború alatt a német hadseregben szolgált. A kritikák szerint a könyv, bár egyedülálló személyes beszámolót nyújt a keleti frontról, és a nacionalizmus és a túlélés összetett témáit járja körül, nem mentes a hibáktól. Az elbeszélést kritikák érik amiatt, hogy terjedelmes és időnként fárasztó, és gyakran elhallgatja vagy figyelmen kívül hagyja a nácik által elkövetett atrocitások valóságát.

A könyv részletes és személyes perspektívát nyújt egy civil katona keleti fronton szerzett tapasztalatairól, leírja a háború során tapasztalt nehézségeket és a helyi civilekkel való interakciókat. Az olvasók nagyra értékelik az elbeszélés hitelességét és azt, hogy a szerző őszintén kifejti motivációit és küzdelmeit. A memoár értékes betekintést nyújt a második világháború kevésbé ismert aspektusaiba, különösen a belga önkéntesek vonatkozásában.

A kritikák a könyv rossz címét, unalmas prózáját és a német hadsereg által elkövetett atrocitások figyelmen kívül hagyására vagy racionalizálására való hajlamát emelik ki. Egyes olvasók szerint a stílus kanyargós és nehezen befogadható, különösen a háború utáni beszámolókban. Emellett aggályok merülnek fel a szerző ideológiai elfogultságával és a háborús cselekmények ábrázolásának kiegyensúlyozatlanságával kapcsolatban.

(210 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

We Will Not Go to Tuapse: From the Donets to the Oder with the Legion Wallonie and 5th SS Volunteer Assault Brigade 'Wallonien' 1942-45

Könyv tartalma:

Ez egy klasszikus katona krónikája, amely kendőzetlen őszinteséggel mesél a szerzőnek a német hadsereg Walloniai Légiójában, majd később az 5. SS önkéntes walloniai rohambrigádban és a 28. SS önkéntes walloniai grenadier-hadosztályban szerzett önkéntes tapasztalatairól. Ugyanakkor messze túl is merészkedik a szokásos katonatörténeten, és megközelíti a keleti front hadjáratának útirajzát, amit a korszak emlékiratai ritkán érnek el.

Kaisergruber saját kiadású, franciául megjelent könyvét Eddy de Bruyne belga történész és ezen önkéntesek szakértője, valamint Douglas Nash, a cserkasszi csata szerzője is nagyra értékeli. Ez a könyv figyelmet érdemel, mint Guy Sajer The Forgotten Soldier (Az elfelejtett katona) című könyvének SS-önkéntes megfelelője, amely bestseller az Egyesült Államokban és Európában. Kaisergruber történetének ehhez képest megvan az az előnye, hogy a már megjelent dokumentumok és komoly történelmi elbeszélések, mint például Eddy de Bruyne For Rex and for Belgium és Kenneth Estes European Anabasis című könyve, teljes mértékben ellenőrizhető.

Az elmúlt évekig nagyon keveset tudtak arról a több tízezer norvég, dán, holland, belga, francia és spanyol külföldi állampolgárról, akik önkéntesen szolgáltak a német hadsereg és a német Waffen-SS katonai alakulataiban. Kaisergruber könyvében az olvasó felfedezi az együttműködés fontos kérdéseit, az önkéntesek nyilvánvaló hozzájárulását a német háborús erőfeszítésekhez, változatos tapasztalataikat, indítékaikat, a német főparancsnokság és bürokrácia hozzáállását, valamint az ezekre adott reakciókat a megszállt országokban. A vallonok harci tapasztalatai megegyeznek a Waffen-SS legjobb önkéntes egységeinek harci tapasztalataival, bár egyformán osztoztak a Harmadik Birodalom 1945. májusi összeomlásában. Bár Kaisergruber nem mentegetőzik szolgálata miatt, nem állít különösebb követeléseket a német ügy mellett, és nem a háború utáni apológiából és dogmákból ír, hanem első kézből, fiatalemberként szerzett megfigyeléseiből, aki először tapasztalta meg a háborút, messze túlmutatva azon, ami akkoriban elképzelhető volt.

Katonatársairól, parancsnokairól, az orosz civilekről és a harcmezőkről tett megfigyelései megrendítőnek és sokatmondónak bizonyulnak. Ezek ugyanolyan frissek, mint amikor először írta le néhányukat "Pens es fugitives et Souvenirs (1941-46)" című útinaplójába. Fernand Kaisergruber a korabeli naplójegyzeteiből, bajtársai naplóiból és a háború utáni veteránszövetségük titkáraként velük folytatott későbbi munkájából merít, hogy egy alaposan lebilincselő eposzt nyújtson.