Értékelés:
Amy Hallberg „Német ébredés” című könyve egy magával ragadó memoár, amely a személyes fejlődésről, a kulturális kapcsolatokról és az idegen országban való élet kihívásairól szól. Az elbeszélés szemléletesen ábrázolja Hallberg német diákként és tanárként szerzett tapasztalatait, valamint az e szerepekkel járó érzelmi összetettséget. Az olvasók nagyra értékelik a történetmesélés hitelességét, amely mélyen rezonál mind a hasonló tapasztalatokat ismerő egyénekre, mind a német kultúra iránt érdeklődőkre.
Előnyök:⬤ Mélyen hiteles és átlátható elbeszélés, amely erős érzelmeket vált ki.
⬤ Kecses és ékesszóló írás, amely leköti az olvasót.
⬤ Az önmegismerés és a kulturális kapcsolatok átélhető utazását kínálja.
⬤ Vizuálisan szemléletes próza, amely magával ragadóvá teszi a történetet.
⬤ A személyes átalakulás és az ellenálló képesség témáit járja körül.
⬤ Jelentős történelmi összefüggéseket érint, különösen a hidegháború vége körül.
⬤ Néhány olvasó úgy találta, hogy a fejezetek közötti átvezetések zavarosak és nehezen követhetők.
⬤ Néhány kritikus megemlítette, hogy a történetet egy lineárisabb szerkezettel tovább lehetne fejleszteni.
(16 olvasói vélemény alapján)
German Awakening: Tales from an American Life
A kisvárosi tanárgyerek, egy zseni kishúga, Amy Hallberg 1987-ben egy nyugat-német cserediák révén álmodott a szökésről.
A cserehúgával, Evával kialakult barátság egy életre szóló törekvést ébresztett benne, hogy megértsen mindent, ami német. Hazatérve Minnesotába, Hallberg éppen akkor kezdett német irodalom szakra járni, amikor a berlini fal leomlott.
Frau Hallbergként, középiskolai tanárként azt remélte, hogy életbevágóan fontos tudást adhat át (egy olyan nyelven, amelyet soha nem sajátított el, egy olyan országban, ahol soha nem élt igazán). Hamarosan rájött, hogy a legmélyebb leckéket nem németül, hanem a saját anyanyelvén adta át.