Értékelés:
A könyv a német Fallschirmtruppe mélyreható feltárását kínálja a második világháború első éveiben, különös tekintettel a krétai hadműveletekre és más kulcsfontosságú hadjáratokra. Számos recenzens elismerően nyilatkozik a széleskörű kutatásról és a részletességről, de rámutatnak a fordítással, a szerkesztéssel és a térképek bemutatásával kapcsolatos jelentős problémákra is.
Előnyök:⬤ Kiterjedt műveleti részletek és jól kutatott tartalom.
⬤ Nagyszerű kiegészítője a történelmi referenciáknak, különösen a hadijátékosok számára.
⬤ Kiváló minőségű nyomtatás és kötés.
⬤ Háborús és legújabb színes fényképek széles választéka.
⬤ Átfogó beszámoló a német ejtőernyősök akcióiról, különösen a holland repülőterek és Kréta megtámadásáról.
⬤ Gyenge fordítás és szerkesztés, ami zavaros mondatokat és hibákat eredményez.
⬤ A térképek a hirdetett színesekkel ellentétben fekete-fehérben vannak kinyomtatva, ami csökkenti az áttekinthetőségüket.
⬤ A lábjegyzetek gyakran nincsenek szinkronban, ami megnehezíti a navigációt.
⬤ A dőlt betűk és az apró betűk erős használata megnehezítheti az olvasást.
⬤ A prózát száraznak tartják, és hiányoznak a magával ragadó, első kézből származó beszámolók.
(6 olvasói vélemény alapján)
German Fallschirmtruppe 1936-41 (Revised Edition) - its Genesis and Employment in the First Campaigns of the Wehrmacht
A Wehrmacht Fallschirmtruppe-ja nemcsak német katonatársaik, hanem egykori ellenségeik elismerését is kivívta bátorságáért és kitartásáért. A szerző gondos és átfogó kutatások alapján, többek között kiterjedt, eddig kiadatlan dokumentum- és személyes anyagok felhasználásával, a Fallschirmtruppe történetét mutatja be a keletkezésétől és korai kiképzésétől kezdve a skandináviai harcokban, a belgiumi Albert-csatornánál, Hollandiában, a görög szárazföldön és természetesen Krétán való bevetéséig.
Elemzi a német Fallschirmtruppe ebben az időszakban elért figyelemre méltó sikereinek okait, valamint a felállításában rejlő koncepcionális gyengeségeket és a parancsnokság és az irányítás hibáit a harci alkalmazás során. A szerző, aki maga is volt Bundeswehr Fallschirmjager és vezérkari tiszt, felhasználta a Fallschirmtruppe ellen harcolók beszámolóit is, és így a teljesebb lefedettség mellett számos, a témával foglalkozó korábbi könyvekben megörökített hibát is ki tudott javítani. A szöveget mintegy 100 fekete-fehér fotó és több mint 25 részletes színes térkép egészíti ki.
Ez egy figyelemre méltóan részletes, szilárdan dokumentumforrásokra támaszkodó tanulmány, és arra hivatott, hogy a téma egyik meghatározó angol nyelvű műve legyen. Ez az átdolgozott kiadás pontosan a szerző utasításai szerint készült.
VÉLEMÉNYEK Ez egy tudományos igényű, magas színvonalú könyv, és nagyszerű kiegészítője a jelenleg nyomtatásban létező könyveknekWW2 Connection kiválóan magyarázza el a Fallschirmtruppe fejlődését és használatát az 1930-as évek közepétől a háború korai éveiig. Első osztályú olvasmány és nagyon informatív, olyan részletességgel, amelyet tanulságosnak találtam.
Miltary Modelling Összességében ez egy nagyon értékes beszámoló a Fallschirmtruppe hadjáratairól, amely lenyűgözően kiegyensúlyozottan közelíti meg a harci küldetéseket, elismerve a tervezés hibáit, amelyek miatt gyakran a vártnál nagyobb veszteségeket szenvedtek, miközben szinte mindig elérték a céljaikat. A háború története".