Német novellák antológiája

Olvasói vélemények

A könyv klasszikus német novellák gyűjteményét tartalmazza, elsősorban középhaladó fordítók vagy német olvasók számára, angol nyelvű, informatív bevezetővel. Lényeges megjegyezni, hogy a novellák teljes egészében német nyelvűek, angol fordítással nem szolgálnak, a megtévesztő felsorolás ellenére sem.

Neves szerzők klasszikus novelláinak széles választékát tartalmazza, az árához képest sok tartalmat kínál, hasznos fordítási glosszákat tartalmaz, és jó gyakorlatot nyújt a középhaladó német olvasók vagy fordítók számára.

Félrevezető módon angol fordításként szerepel az Amazonon, hiányoznak a novellák angol fordításai, ami kihívást jelenthet a kezdők vagy a németül nem folyékonyan beszélők számára.

(1 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

An Anthology of German Novellas

Könyv tartalma:

Ez az új gyűjtemény, amely a német nyelvtanulóknak és az érdeklődő általános olvasóknak egyaránt szól, hagyományos és a szokásos kánonon kívül eső példákat egyaránt tartalmaz.

A kötetben szereplő tizenhat novellát hosszuk, történelmi jelentőségük, népszerűségük és érdekességük alapján gondosan válogattuk ki, és a szerkesztő részletesen glosszázta őket, valamint bevezetést ad a műfaj történetébe és elméletébe. SiegfriedWeing a Virginia Military Institute modern nyelvek professzora.