German-Jewish Life Writing in the Aftermath of the Holocaust: Beyond Testimony
Megmutatja, hogy Adler, Wander, Hilsenrath és Klger hogyan fonja össze a transzgresszív politikai kritikát a trauma árnyékával, új perspektívákat tárva fel a kánonképzés és a kirekesztés kérdésében a háború utáni német irodalomban.
Hogyan folytattak irodalmi karriert a német nyelvű holokauszt-túlélők a háború utáni, gyakran közömbös társadalomban? Hogyan tükrözték irodalmi életük írásai a háború utáni küzdelmeiket? Ez a monográfia négy olyan szerzőre összpontosít, akik irodalmi tanúságot tettek a Shoáról: H. G. Adler, Fred Wander, Edgar Hilsenrath és Ruth Klger. Elemzi az 1950-es évek eleje és 2015 között írt autofikciós, kritikai és önéletrajzi műveiket, amelyek a holokauszt tanúságtételének megírásával, kiadásával és nyilvánosságra hozatalával kapcsolatos háború utáni tapasztalataikat mutatják be.
Ezek az esettanulmányok a holokauszt pusztító utóhatásaira világítanak rá különböző kontextusokban. Adler az 1950-es évek Nagy-Britanniájában íróként próbálja leküzdeni a marginalizálódást. Wander arról elmélkedik, hogy sem a háború utáni Ausztriában, sem az NDK-ban nem talált otthonra. Hilsenrath az 1960-as években az Egyesült Államokba emigrált, majd az 1980-as években Berlinbe visszatért író küzdelmeit szatirizálja. Végül Ruth Klger 2008-as memoárjában a koncentrációs táborokról szóló korábbi, nagy hatású emlékiratát követi, és az amerikai és német tudományos életben tapasztalt nőgyűlöletről és antiszemitizmusról számol be. Helen Finch azt elemzi, hogy ezek a kevéssé kutatott szövegek hogyan fonják össze a transzgresszív politikai kritikát a trauma árnyékával. Könyve a holokauszt tanúságtételével, a transznacionális emlékezettel és az affektuselmélettel foglalkozó tudományokra támaszkodva új perspektívákat tár fel a háború utáni német irodalom kánonformálásáról és kirekesztéséről.