Neologisms in Modern Literary Syriac
Ez a könyv a Turabdin-projekt csúcspontja, amelynek célja a modern irodalmi szír nyelv fejlődésének nyomon követése az 1980-as évektől napjainkig.
A megközelítés leíró és kontrasztív a klasszikus nyelvhez viszonyítva, a modern irodalmi szír nyelv és a klasszikus szír nyelv közötti jelentős különbségekre hívja fel a figyelmet. A fő hangsúly a neologizmusokra és a lexikon új fejleményeire helyeződik.