Nevek, természetek és dolgok: Az alkimista Jābir Ibn Hayyān és a Kitāb Al-Ahjār (A kövek könyve)

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 4 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Names, Natures and Things: The Alchemist Jābir Ibn Hayyān and His Kitāb Al-Ahjār (Book of Stones)

Könyv tartalma:

Jabir ibn Hayyan, aki hosszú időn keresztül az uralkodó alkímiai szaktekintély volt mind az iszlámban, mind a latin Nyugaton, tudósok számos nemzedékét foglalkoztatta. Bizonyos, hogy nemcsak a nagy corpusJabirianum történeti szerzőségének és datálásának kínzó kérdése jelent komoly tudományos kihívást; ugyanilyen nagy kihívást jelent az a feladat is, hogy kibogozzuk mindazokat a homályos és kínzó beszédeket, amelyeket tartalmaz.

Ez a könyv, amely az első teljes körű tanulmány Jabirról, amely angol nyelven valaha is megjelent, mindkét kihívást felvállalja. A szerző azzal kezdi, hogy kritikusan felülvizsgálja annak az elterjedt nézetnek a történeti alapjait, amely szerint a dzsabiri korpusz nem egy 8. századi egyén, hanem a következő évszázadba és későbbre eső síita szerzők több generációjának a műve. A szerző előzetesen arra a következtetésre jut, hogy ez a nézet problematikus, és ebből arra következtet, hogy módszertani következményei is problematikusak. Így a könyv, saját módszertani mátrixát kidolgozva, nekilát a második kihívásnak, nevezetesen egy dzsabiri diskurzus, a Kövek könyve érdemi elemzésének és kifejtésének. Itt a szerző, kifejtve Dzsabir szubsztancia- és minőségfogalmait, elemezve ontológiai nyelvelméletét és kibontva az Egyensúly tudományának metafizikáját, rekonstruálja a Kövek tanbeli kontextusát és kifejti központi témáját. Ezt követően bemutatja a Kövek szövegének egy jelentős válogatásának hiteles kritikai kiadását, amely az összes rendelkezésre álló kézirat alapján készült.

Ez a kritikai kiadás teljes egészében lefordított, kimerítő kommentárokkal és szövegjegyzetekkel ellátott - a könyv másik úttörő jellegzetessége, hogy egy évszázad után ez az első angol fordítása egy dzsabiriánus szövegnek, amely nyomtatásban is megjelent. Kiemelkedő hozzájárulása, hogy izgalmas szövegbeli felfedezést jelent be és mutat be: a szerző a Kövek-ben megtalálta Arisztotelész Kategóriák című műve egy részének eddig ismeretlen arab fordítását. Tekintettel arra, hogy a görög szövegnek eddig csak egy másik, valószínűleg későbbi, klasszikus arab fordítását ismertük, Haq felfedezése történeti jelentőséget kölcsönöz a könyvnek.