Nevess, mint egy egyiptomi: Humor a kortárs egyiptomi regényben

Eredeti címe:

Laugh Like an Egyptian: Humour in the Contemporary Egyptian Novel

Könyv tartalma:

Az egyiptomiak az arabok körében awlād al-nukta, a viccek fiai néven ismertek, mert képesek nevetni a bajban. Ezt a kreatív fegyvert társadalmi-politikai célpontok ellen vetették be mind az elnyomás, mind a népi felkelés idején, például a 2011-es Tahrir-forradalom idején.

Ez a könyv az egyiptomi humor irodalmi kifejezését vizsgálja Muḥammad Mustajāb, Khayrī Shalabī és Ḥamdī Abū Julayyil regényeiben, három olyan íróéban, akik a komikus hagyományt felelevenítve újítják meg a kortárs szépirodalom nyelvét. Modern szélhámosaik, bölcs bolondjaik és antihőseik a hétköznapi egyiptomiakhoz ragasztott sztereotip vonásokkal játszanak, miközben az élet egyetemes ellentmondásain nevetnek. A helyi és a globális kultúra, az irodalmi hagyományok és a populáris utalások ötvözésének ez a képessége teszi őket interkulturális szempontból izgalmas olvasmánnyá.

Ez a könyv a humortanulmányokat és az irodalomkritikát ötvözve a nyelvi játékot és az elbeszélői kreativitást vizsgálja, hogy megértse, milyen stratégiák alkotják az egyiptomi irodalmi humort. Ezáltal rávilágít a humor hozzájárulására az egyiptomi szépirodalom irodalmi újításaihoz a hetvenes évek vége óta, miközben új írókkal egészíti ki azokat, akiket a humor mestereinek tartanak az arab regényben.