Értékelés:
A „Inventing New Orleans” című könyv Lafcadio Hearn írásait tartalmazza, és tanulságos betekintést nyújt New Orleans kultúrájába és történelmébe az 1800-as évek végén. A könyvet különösen dicsérik a városról szóló élénk és érzékeny megfigyelései, valamint magával ragadó prózája és szerkezete miatt. A recenzensek nagyra értékelik Hearn egyedülálló nézőpontját, amely kívülállóként átfogja a New Orleans-i élet összetettségét, így a könyv egyszerre tanulságos és értékes forrás a város megértéséhez.
Előnyök:⬤ Gazdag, éleslátó megfigyeléseket kínál a New Orleans-i életről és kultúráról.
⬤ Hearn írását gyönyörűnek, élénknek és rendkívül magával ragadónak írják le.
⬤ A könyv jól tagolt, tematikus részekbe rendezett, amelyek elősegítik a megértést.
⬤ Érdekes történelmi összefüggéseket és kulturális kommentárokat tartalmaz.
⬤ Értékes forrás a kreol kultúra és New Orleans történelme iránt érdeklődők számára.
⬤ Egyes részek tudományos vagy száraz hangvételűnek tűnhetnek.
⬤ Egyes történetek nem feltétlenül relevánsak a jelenlegi turisták számára.
⬤ Az írásmód nem következetes, az olvasók néhány anakronizmust is észrevettek.
(15 olvasói vélemény alapján)
Inventing New Orleans: Writings of Lafcadio Hearn
Lafcadio Hearn (1850-1904) 1877 és 1888 között New Orleans utcáin kószált, mielőtt Japán krónikásaként új életet kezdett és világhírnévre tett szert. Hearn hatása a New Orleansról alkotott elképzeléseinkre azonban méltatlanul ismeretlen maradt.
Tíz év alatt, amíg tudósítóként dolgozott, és írásait olyan folyóiratokban adta el, mint a New Orleans Daily Item, a Times-Democrat, a Harper's Weekly és a Scribner's Magazine, kikristályosította azt, ahogyan az amerikaiak New Orleansról és annak dél-louisianai környezetéről vélekednek. Hearn termékeny volt, színes és élénk vázlatokat, vignettákat, újságcikkeket, esszéket, francia és spanyol irodalmi művek fordításait, könyvkritikákat, novellákat és fametszeteket készített.
A francia negyedben járt, hogy olyan eseményekről tudósítson, mint Marie Laveau halála. A vudu, a züllöttség és a titokzatosság által szennyezett New Orleans mocskos oldaláról készített leírásai maradandó benyomást tettek a nemzetre. A Crescent City lakói és az oda menekülni és szórakozni vágyó rajongók fel fogják ismerni ezeket az eredeti történeteket a korrupcióról, a romlásról és a jóindulatú könnyelműségről, valamint a végtelen bulizásról. Írásával Hearn gyakorlatilag kitalálta a New Orleansról alkotott nemzeti képet, amely az egész Egyesült Államok egyfajta alternatív valósága.
S. Frederick Starr, New Orleans és a louisianai kultúra egyik vezető szaktekintélye szerkeszti a kötetet, és bevezetővel egészíti ki, amely Hearnt társadalmi, történelmi és irodalmi kontextusba helyezi.
Hearn érzékeny volt New Orleans és Louisiana egyedülálló kulturális közegére. A New Orleansban töltött évtized alatt Hearn dalokat gyűjtött a neves New York-i zenekritikus, Henry Edward Krehbiel számára, és alaposan tanulmányozta a kreol franciát, értékes és maradandó hozzájárulást nyújtva az etnomuzikológiához és a nyelvészethez.
Hearn Japánról szóló írásai híresek, és már régóta hozzáférhetőek. De a New Orleans feltalálása: Writings of Lafcadio Hearn összegyűjti Hearn New Orleansról és Louisianáról szóló nem szépirodalmi műveinek egy válogatását, és ezzel egy eddig nem elérhető mintavételt hoz létre. Ezekben a művekben Hearn, az Írországon keresztül Amerikába érkezett angol-görög bevándorló, felváltva játékos, lírai és morbid. Ez a gyűjtemény tíz újonnan felfedezett vázlatot is tartalmaz. Hearn széles stilisztikai palettáját használva egy elveszett New Orleanst idéz meg, amelyet olyan későbbi írók, mint William Faulkner és Tennessee Williams használtak fel a város valóságos és jelképes megidézésére.
Lafcadio Hearn (1850-1904) termékeny író, kritikus, amatőr metsző és újságíró volt. Számos könyve - a legkülönfélébb témákról - köztük a La Cuisine Creole: A Collection of Culinary Receptes (1885), Gombo Zhebes (1885), Chita (1889) és Glimpses of Unfamiliar Japan (1894).
