New York Tableaux

Könyv tartalma:

Versek és refrének egy mozgó járdaszéli tér-idő falfestmény mentén New York Cityről: a jó, a csúnya, a gyengéd és a kemény. A kísérő műalkotás vonásaiba és színeibe ágyazott ritmikus csattanások és zenei riffek. A magával ragadó angol fordítás, kiegészítve a rímekkel és alliterációkkal, amelyek a versek velejárói és nélkülözhetetlen elemei. A "földi csatornafüstök" downbeatjével kezdődik a tánc, hogy összefűzze a földet és az eget, a szilárdat és a gőzt. Lépjünk be a misztikumok metrójába, megnyílva a gyengéd emberi igazságok felé. Írók és zenészek; álmok és képzelet; emlékezés és felejtés; egy kollektív teremtő erő béklyózza a túlélést.

"Egy gyönyörű könyv kilenc vers kilenc illusztrációval - valójában tizennyolc, az illusztrációk diptichonok, gyakorlat a variációkban, abban, amit Leibniz identitas in varietate-nek nevez. A formai ingadozáshoz hozzáadódik a kromatikus, és a sodródás akár évszakos is lehetne, mondhatnám, tavasztól őszig. A tabló páratlan számú darabokból áll, centralitással és szimmetriákkal. A tabló mint mnemotechnikai hely, mint a világ alakja.

"Valent Gmez i Oliver nagy ismerője a gondolkodástörténetnek és a szellemiségnek, és nagyon szereti a hagyományos stratégiai művészeteket és azok ikonográfiai fogásait is. Egy oltárkép "tabló" - egy belső homlokzat egy rekeszes öböl formájában, ahol különböző alakok helyezkednek el a főalak körül. A bölcs öreg róka Valent ördögi ügyességgel, sőt némi rosszkedvvel helyezte el figuráit. Az avatatlan olvasót megzavarhatja az elemek látszólagos heterogenitása, a klasszikus ókortól a pulp és napjaink hőseiig. Mint egy karneválon, úgy vonulnak végig a szövegen: Pound, Guggenheim, Crane, Lorca, Warhol, Madoff, Obama; de Poe, Freud, Pavese, Gilgames is. Ebben a lenyűgöző költői szövegben a szereplők a hellén és a keresztény ortodoxiából, valamint általában a művészetből és a gondolkodásból, a gnosztikusokból, a kabbalából, az ezotériából, a szabadkőművességből merítenek." - Miquel de Palol, részletek az El Punt című katalán lapban megjelent kritikából és a madridi Blanquernában, a Katalán Kulturális Központban tartott előadásból.

"Mert Szent György megidézi a szépséget, és ez egy olyan könyv, amit el lehet ajándékozni. Mert New York, amelyet Walt Whitman és Federico Garca Lorca megénekelt, most így lett csodálatos katalán nyelven és egy költő rajzainak hangjaival és ritmusával, akitől egy fekete, az élettől összetört kezű nő a metróban tollat kért, és miután megsimogatta, egy Isten áldja meg, uram, ilyen Madonnája e város és e bámulatos és kimeríthetetlen könyv tablóinak." - Luis Boada, közgazdász és író.