Nézz rám, brazil portugálul tanulok: Egy történet 3-6 éveseknek

Olvasói vélemények

A könyv általában véve jó fogadtatásra talál, különösen a kisgyermekek körében, mivel élvezetes történetet nyújt, amely megkönnyíti a kétnyelvű tanulást. A portugál fordítás pontosságával és minőségével kapcsolatban azonban jelentős aggályok merülnek fel.

⬤ A gyerekek élvezik a könyvet
⬤ kiválóan alkalmas mind a brazil portugál, mind az angol nyelv tanulására
⬤ gyönyörűen illusztrált
⬤ szórakoztató és interaktív a gyerekek számára
⬤ hasznos a nyelvet tanuló felnőttek számára is.

⬤ Gyenge és pontatlan fordítások
⬤ néhány szó és nyelvtani hiba
⬤ hiányzik a részletes nyelvi oktatás
⬤ néhány olvasó inkább egy strukturált tanulási formát várt, mint egy egyszerű mesekönyvet.

(14 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Look At Me I'm Learning Brazilian Portuguese: A Story For Ages 3-6

Könyv tartalma:

Ez az új, kétnyelvű képeskönyv tökéletes történet a kisgyermekek számára a brazil portugál nyelv alapjainak elsajátításához. Színes, szórakoztató és tanulságos

Mo magabiztos lélekkel és új tudásszomjjal rendelkezik. Meg akar tanulni brazil portugálul, hogy több barátot szerezzen Mivel kicsi, az elején kezdi, és olyan alapvető dolgokat tanul meg, mint az üdvözlés, a tízig számolás és a nevének kimondása.

Ahogy követjük Mo karakterét és a többi gyereket a történeten keresztül, egyre többet tudunk meg a brazil portugál nyelv alapjairól, többek között olyan témákról, mint:

⬤ Beszélgetés az életkorról.

⬤ Szeret és nem szeret.

⬤ Játékok és játékidő.

⬤ A szivárvány színei.

⬤ Változatos háziállatok.

⬤ Fekvési rutin.

A szöveg minden oldalon angolul és brazil portugálul is olvasható, így a szülők vagy a mesélő mindkét nyelven olvashatnak a gyermeknek.

A felnőttek (vagy az olvasók) tökéletes, szórakoztató és színes platformot kapnak ahhoz, hogy a gyermek a brazil portugál nyelvet visszamondhassa, és a játékos képek segítségével gyakorolhassa a szavak és a kiejtés alapos megtanulását.

Akár kétnyelvű szülő, akár csak egy új nyelvet szeretne megtanítani gyermekének, ez a könyv tökéletes kiindulópont a brazil portugál nyelvtanulás megkezdéséhez.

Jogi nyilatkozat: Mivel ezt a terméket gyermekeknek szóló képeskönyvnek tervezték, nagyméretű, színes képeket tartalmaz, ezért inkább a papírkötéses és ebook-formátumokhoz ajánlott. Elérhető kindle formátumban is, de kérjük, vegye figyelembe, hogy az ebbe a sorozatba tartozó könyvek bizonyos készülékeken nem lesznek színesben olvashatók, és a szöveg mérete egyes olvasók számára kicsinek tűnhet.