Ni de aqu, Ni de all: A dominikai diaszpóra tapasztalatainak többperspektivikus beszámolója.

Olvasói vélemények

A könyv olyan történetek és versek szívhez szóló gyűjteménye, amelyek visszhangot keltenek az olvasókban, különösen azokban, akik ismerik a dominikai tapasztalatokat és a bevándorlók küzdelmét. Az identitás, a hovatartozás és a bikulturális tapasztalat témáit gyönyörűen megírt elbeszéléseken keresztül ragadja meg.

Jól megírt és magával ragadó történetek, amelyek erős érzelmeket váltanak ki. Sok olvasó talált az elbeszélésekben személyes kapcsolódási pontokat és saját élményeire vonatkozó reflexiókat. Gazdag, részletes ábrázolást nyújt a bevándorlók küzdelméről, és a dominikai diaszpórán túli kultúrákban is visszhangra talál.

Néhány olvasó megemlítette, hogy egy személyes történeteket tartalmazó gyűjtemény értékelése kihívást jelent, mivel szubjektívnek tűnik. Néhányan talán kevésbé találják átélhetőnek a kulturális sajátosságokat, ha nem részei vagy nem ismerik a dominikai kontextust.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Ni de aqu, Ni de all: A multi-perspective account of the Dominican diasporic experience.

Könyv tartalma:

A Ni de Aquí, Ni de Allá a dominikai közösség sokszínű hangjainak friss gyűjteménye, amely a dominikai diaszpóra több generációjának kortárs íróit vonultatja fel. A dominikai irodalom világa, amelyben felnőttünk, megtanított minket arra, hogy a történetek hogyan válnak olyan ádáz eszközzé, amely egyesek valóságának felerősítésére szolgál, miközben sokak tapasztalatait elnémítja és sokszor ki is törli.

Ez az antológia olyan történeteket tartalmaz, amelyek ezeknek a generációknak a termékei. Olyan embereket találunk bennük, akik a honvágy, a nosztalgia, az asszimiláció, az identitás, a bevándorlás és sok más, az Egyesült Államok és a Dominikai Köztársaság rendszerei által létrehozott társadalmi tényező között navigálnak.

Miközben ezek az egyének mindkét társadalomban a teljes elfogadással vagy az otthon érzésével küzdenek, a szerzők szavakat vetnek papírra, hogy mi is megtaláljuk saját teljes énünket a szavaik által létrehozott terekben. A Ni de Aquí, Ni de Allá az itt és az ott egyensúlyában rejlő sentimientos encontrados vibráló erejét, hatalmát és erejét bizonyítja.