Nibsy karácsonya és más karácsonyi történetek

Eredeti címe:

Nibsy's Christmas and Other Christmas Stories

Könyv tartalma:

A „Nibsy Christmas” egy rövid történet, amely New York City East Side utcáin játszódik.

Egy szegény újságosfiú megmutatja nagylelkű oldalát, amikor karácsony este két fiatalabb gyereknek vesz egy-egy szelet süteményt.

A tragédia azonban még aznap este bekövetkezik, amikor részeg apja haragja elől egy szénagyárba menekül, ahol elalszik...

” Karácsony este volt az East Side-on. Sötétedés közeledett a hideg, kemény napon. A fény, amely a csemegebolt és a sarki kocsma fagyos ablakain át küzdötte magát, üres vacsorakosarakkal rendelkező férfiakra esett, akik hazafelé igyekeztek, kabátjukat szorosan begombolva, fejüket a folyó felől érkező egyenletes fuvallat ellen lehajtva, mintha az utcán döcögnének. A szél résnyire nyitotta a szalon ajtaját, és a résen keresztül fütyült, de odabent úgy tűnt, senkit sem riaszt el. A nevetgélések, a poharak csörömpölése és a keményfából készült pulton lévő kockák csörömpölése hallatszott az utcán. Nem egy járókelőt, aki látótávolságon belülre került, elkapott egy extra borzongás, amelyben az otthon várakozó feleség és kisgyermekek látomása szűnt meg, amint beesett, hogy megerősödjön. A fények már rég kialudtak, amikor a csendes utcák visszhangozták bizonytalan lépteit hazafelé, ahol a karácsonyi fogadtatás rettegéssé változott.”.