Nicht Afore Christmas - A közkedvelt karácsonyi mese skót nyelven

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 19 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Nicht Afore Christmas - The much-loved yuletide tale in Scots

Könyv tartalma:

Az A Nicht Afore Christmas egy skót nyelvű illusztrált gyermekkönyv, amely a jól ismert XIX. századi versre, a The Night Before Christmasre épül.

Irene McFarlane, a fordító skót nyelvhasználó és író, aki negyven éve tanítja a skót nyelvet gyerekeknek. Irene s fordításának célja, hogy a skót nyelvet a mainstream kultúra középpontjába helyezze, a felismerhető és tisztelt kulturális termékekből merítve, hogy a skót nyelv kreatív és játékos lehessen anélkül, hogy az olvasót eltávolítaná.

Az illusztrációkat a neves glasgow-i illusztrátor, Rosemary Cunningham készítette. Munkái hozzáférhetőek és népszerűek, a projekthez készített rajzai vizuálisan skót környezetbe helyezik a verset, hogy illeszkedjenek a National Trust for Scotland's Tenement House glasgow-i bérházának nyelvezetéhez.