Nicoletto Giganti: A kard iskolája: Aaron Taylor Miedema új fordítása

Olvasói vélemények

A könyv vegyes kritikákat kapott, egyesek dicsérik a történelmi hivatkozásokat és a kardvívás magyarázatát, míg mások a rossz fordítást és a tudományos szigor hiányát kritizálják. A történelmi kardvívás rajongói értékesnek találhatják, de úgy tűnik, hogy jelentős hibái vannak, amelyek csökkentik a hasznosságát.

⬤ Kiváló a történelmi utalások és a kardvívás rajongói számára.
⬤ Nagyszerű magyarázat Giganti kardiskolájáról.
⬤ Néhány olvasó érdemesnek találta, és kifejezte szándékát, hogy újra megvásárolja.

⬤ Nagyon rossz fordítás, számos nyelvi és értelmezési hibával.
⬤ Több kritika nehezen olvashatónak és kevéssé érthetőnek írja le.
⬤ Kritika a szerző alapvető olasz nyelvtudásával és a fordítás különböző pontatlanságaival kapcsolatban.
⬤ A fényképek minőségét kritizálják, és egyesek a könyvet teljes pénzkidobásnak tartják.

(8 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Nicoletto Giganti's the School of the Sword: A New Translation by Aaron Taylor Miedema

Könyv tartalma:

A 16.

és 17. században a rapírvívást és a párbajtőrvívást az olasz mesterek uralták, akiknek kardvívási rendszere egyre kifinomultabbá vált.

Nicoletto Giganti szakítva ezzel a tendenciával, valami mást fejlesztett ki: egy takarékos vívórendszert, amely a kardvívás lényegére tapintott, és arra, hogyan lehet megnyerni azt. Giganti Scola overo Teatro, vagyis A kard iskolája című műve a tizenhetedik században Európa-szerte az egyik legbefolyásosabb vívórendszerré vált. A történelmi vívóoktató és történész, Aaron Taylor Miedema, a Bayonets and Blobsticks szerzője által készített figyelemre méltó új fordításban Giganti műve frissen kerül a modern olvasó elé.

Giganti több tucat eredeti táblájának újrarajzolásával, több mint 60 új fotóval és még egy új táblával is gazdagon illusztrálva, Giganti részletes tananyagát átfogó magyarázatok és kommentárok egészítik ki. Függetlenül attól, hogy Ön történész, a kard iránt érdeklődő alkalmi olvasó vagy gyakorlott kardforgató, Nicoletto Giganti A kard iskolája című könyve lenyűgöző útmutató a tőrvívás művészetéhez.