Értékelés:
Anthony Trollope „Nina Balatka” című könyve egy keresztény nő és egy zsidó férfi közötti szerelmi történetet mutat be a 19. századi Prágában, rávilágítva a kor társadalmi feszültségeire. Míg egyes olvasók értékelik a történelmi kontextust és a karakterek fejlődését, mások szerint a cselekmény mesterkélt, a szereplők pedig kevésbé szimpatikusak Trollope más műveihez képest.
Előnyök:Jól megírt elbeszélés, érdekes történelmi kontextus, megnyerő karakterek és a szerelem témája a társadalmi ellentétekkel szemben. Néhányan a kapcsolatok ábrázolását és a szereplők küzdelmeit átélhetőnek találták, és a könyv jó bevezetőnek bizonyult az új olvasók számára Trollope-hoz.
Hátrányok:A cselekményt mesterkéltnek tartották, és néhány szereplőből hiányzott a mélység vagy a szimpátia, különösen a férfi főszereplőből, Antonból. Egyes olvasók a kis betűk miatt nehezen olvashatónak találták a kiadást. Emellett több kritika megjegyezte, hogy a könyv nem éri el Trollope más elismert műveinek magasságát.
(21 olvasói vélemény alapján)
Nina Balatka by Anthony Trollope. Nina Balatka prágai leány volt, keresztény szülőktől született, és maga is keresztény volt - de szeretett egy zsidót; és ez az ő története.
Nina Balatka egy bizonyos Josef Balatka, egy régi prágai kereskedő lánya volt, aki e történet idején még élt; de Nina édesanyja meghalt. Josef, üzleti tevékenysége során szoros kapcsolatba került egy bizonyos Trendellsohn nevű zsidóval, aki Prága zsidónegyedében lakott egy alantas házban - a zsidóknak akkor is, és ma is a városnak ezen az egy kijelölt részén kellett lakniuk. Az apa Trendellsohn mellett ott volt Anton, a fia; és Anton Trendellsohn volt az a zsidó, akit Nina Balatka szeretett.
Most úgy történt, hogy Josef Balatka, Nina apja, kisodródott Karil Zamenojjal, egy gazdag prágai keresztény kereskedővel kötött társulásból, és Trendellsohnnal kötött társulást.
Hogy ez hogyan történt, azt itt nem kell elmesélni, hiszen mindez még évekkel ezelőtt történt, amikor Nina még csecsemő volt. De ezekben a váltásokban Balatka tönkrement emberré vált, és abban az időben, amelyről írok, ő és a lánya csaknem nincstelenek voltak.
Az olvasónak tudnia kell, hogy Karil Zamenoj és Josef Balatka testvérek voltak házasok. Josef felesége, Nina édesanyja, már régen halott volt, meghalt - így mondta Sophie Zamenoy, a nővére - összetört szívben; egy olyan szívben, amely összetörte magát a bánatban, mert a férje egy zsidó szerencséjével kötötte össze a sorsát. Hogy a szövetség szégyene vagy annak katasztrofális következménye törhette-e össze a hölgy szívét, vagy pedig mellhártyagyulladásban halt meg, ahogy az orvosok mondták, azt itt nem kell firtatnunk.
A lelke már régen megnyugodott, és a lelke, remélhetjük, már nem rettegett a zsidóval való érintkezéstől. De Sophie Zamenoy élt és erős volt, és még mindig olyan hevesen tudott gyűlölni egy zsidót, mint ahogyan a zsidókat valaha is gyűlölték azokban a korábbi időkben, amikor a gyűlölet üldözéssel elégítette ki magát. Az ő idejében Madame Zamenoy-nak nem sok ereje maradt a Trendellsohnok üldözésére, mint amit a természet adott neki a nyelvének keserűségében.
A hátuk mögött gyalázhatta őket, vagy, ha alkalma adódott rá, a szemükbe is nézhetett; és mindkettőt gyakran megtette, és a prágai világnak elmondta, hogy a Trendellsohnok ölték meg a húgát, és rabolták ki ostoba sógorát.
