Értékelés:
Michael Erard „Babel No More” című műve a hiper-poliglott, azaz a több nyelvet ismerő emberek lenyűgöző világát tárja fel. A könyv személyes anekdotákat, interjúkat, történelmi beszámolókat és a nyelvtanulás tudományos szempontjait ötvözi. Míg sok kritikus éleslátónak és lebilincselőnek találta a könyvet, mások kritizálták, hogy szervezetlen és hiányoznak belőle a gyakorlati nyelvtanulási stratégiák.
Előnyök:⬤ A hiper-poliglott
⬤ a téma fejlődésének lebilincselő feltárása személyes történeteken, interjúkon és történelmi beszámolókon keresztül
⬤ betekintést nyújt a nyelvtanulás természetébe, és lerombolja a mítoszokat
⬤ az általános olvasók számára is hozzáférhető
⬤ tudományos szempontokat is tartalmaz a nyelvelsajátításról.
⬤ Egyes kritikusok szerint a prózai részek céltalanok és nem jól strukturáltak
⬤ mások szerint hiányoznak belőle a gyakorlati nyelvtanulási stratégiák és a konkrét, megvalósítható tanácsok
⬤ egyes fejezetek áltudományokat tartalmaznak
⬤ a könyv túl részletes és tudományos lehet az alkalmi olvasók számára
⬤ az olvasók eltérő mértékű érdeklődése a tartalom iránt.
(75 olvasói vélemény alapján)
Babel No More: The Search for the World's Most Extraordinary Language Learners
Egy„lenyűgöző” ( The Economist ) merülés a nyelvészet világába, amely„részben útleírás, részben tudományos lecke, részben intellektuális vizsgálódás... szórakoztató, informatív áttekintés korunk néhány leglenyűgözőbb poliglottjáról” ( The New York Times Book Review ).
A Babel No More című könyvben Michael Erard, „egy egynyelvű, akinek vannak előnyei”, elindul, hogy találkozzon a nyelvi szupertanulókkal, és értelmet adjon szellemi képességeiknek. Útközben olyan történelmi személyiségek titkait tárja fel, mint a XIX. századi olasz bíboros, Joseph Mezzofanti, aki állítólag hetvenkét nyelven beszélt, valamint olyan élő nyelvi szupertanulókét, mint Alexander Arguelles, egy mai poliglott, aki több tucat nyelvet ismer, és aki megmutatja Erardnak a szakma fortélyait, hogy sötét bepillantást engedjen a megszállott nyelvtanulás életébe.
Annak ambiciózus vizsgálatával, hogy mi is a nyelv, hol él az agyban, és milyen kulturális következményei vannak a poliglották törekvéseinek, Erard feltárja nyelvtanulási és nyelvhasználati képességünk felső határait, és megvilágítja a mindenkiben rejlő szellemi potenciált. Hogyan menekülnek meg egyesek a bábeli átok elől - és mit követelhettek tőlük cserébe az istenek?