Nincs visszaküldési cím: - A felosztás és a kitelepítés történetei

Olvasói vélemények

A „No Return Address” című könyv a megosztottság, az elmozdulás és az érzelmi kapcsolatok témájára reflektáló, megható történetek gyűjteménye. A kötet a bengáli közösségen túl szélesebb közönséghez is eljut, mivel az elszakadás és a veszteség egyetemes tapasztalatait foglalja magában.

Magával ragadó és érzelmes elbeszélések, a kitelepítés és az emlékezés átélhető témái, gyönyörűen megírt, egyszerű nyelvezet, éleslátó reflexiók az emberi kapcsolatokról, és nosztalgikus kapcsolat a bengáliai háttérrel rendelkező olvasók számára. Pozitív visszajelzések az egyes történetekről és az összeállítás egészéről.

A kritikákban nem említettek jelentős ellenérveket, bár egyes olvasók kevésbé találhatják átélhetőnek a bengáli tapasztalatokra való összpontosítást, ha nem rendelkeznek ilyen háttérrel.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

No Return Address: - Partition and Stories of Displacement

Könyv tartalma:

Bengáliát mint tartományt az uralkodók többször is felosztották különböző okokból - hogy jobban gazdálkodjanak vele, hogy a zsákmányt felosszák a hódítók között, vagy hogy megtörjék a lázadó és alkotásra hajlamos közösség szellemét.

De mit jelentett ez a felosztás egy bengáli számára? Hogyan hatott az identitásukra, kultúrájukra, életükre és a jövő nemzedékeire? Hogyan viselték a felosztást és a közösségük ebből következő feldarabolását? Sajnos ezek a kérdések bengáli generációkat kísértenek - emlékeiket ládákba, dokumentumdarabokba, haldokló nyelvjárásokba, fényképekbe vagy elméjük legmélyebb zugaiba rejtett emlékeikbe. A Partíció általi kitelepítés elidegenedést, bánatot, vágyakozást és a veszteség érzését hozta magával.

Az ebből fakadó gyökértelenség erős érzelmeket szült. Nincs visszatérési cím: Partition and Stories of Displacement (A partíció és a kitelepítés történetei) című kötet 10 novellából és egy hosszú novellából áll, amelyek az identitás különböző aspektusait vizsgálják - a család, a közösség, az ország, a társadalmi osztály, valamint a saját személyiség viszonylatában.