Értékelés:
Behrouz Boochani könyve megrendítő és megrázó beszámoló az ausztráliai Manus-szigeti fogolytáborban szerzett tapasztalatairól, és bemutatja a menekültekkel szembeni embertelen bánásmódot. Az írás lírai elemeket vegyít a rideg valósággal, így az emberi jogi kérdések iránt érdeklődők számára összetett, de nélkülözhetetlen olvasmány.
Előnyök:⬤ Magával ragadó és lírai írói stílus, amely magával ragadja az olvasót.
⬤ Szükséges és fontos nézőpontot nyújt a menekültek embertelen körülményeiről.
⬤ A fordító, Omid Tofighian értékes kontextusokkal szolgál a hátoldalon.
⬤ A könyvet jelentős irodalmi műnek tekintik, amely túlmutat a politikai határokon.
⬤ Sok olvasó úgy találja, hogy a könyv a rugalmasság és az emberi szellem erőteljes tanúságtétele.
⬤ A könyv olvasása kihívást jelenthet az erőszak és a trauma ábrázolása miatt.
⬤ Néhány olvasó lassúnak találta a tempót, különösen a kezdeti, tengeren játszódó fejezetekben.
⬤ Az írói stílus egyesek számára elkalandozónak vagy szervezetlennek tűnhet, ami rontja az általános hatást.
⬤ Néhány kritikus megjegyezte, hogy bizonyos témákat túlmagyaráznak, ami ismétlésekhez vezet.
(119 olvasói vélemény alapján)
No Friend But the Mountains: Writing from Manus Prison
Az Ausztrália leggazdagabb irodalmi díját elnyerő No Friend but the Mountains (Nincs barátom, csak a hegyek) Behrouz Boochani kurd-iráni újságíró és menekült beszámolója az ausztráliai Manus-sziget hírhedt börtönében töltött fogságáról. A teljes egészében szöveges üzenetekből összeállított mű a hontalan és bebörtönzött menekültek és migránsok gyötrelmes tapasztalatait mutatja be világszerte.
2013-ban Behrouz Boochani kurd-iráni újságírót illegálisan fogva tartották az Ausztrália partjainál lévő Manus-szigeten, egy menekülteket fogva tartó központban. Azóta is ott van. Ez a könyv az eredménye.
Fáradságos munkával egy mobiltelefonon lekoppintva és fársziból lefordítva. A tanúságtétel hangja, a túlélés aktusa. Egy lírai, első kézből származó beszámoló.
Az ellenállás kiáltása. Öt évnyi bebörtönzés és száműzetés eleven portréja. A viktoriánus irodalmi díjjal kitüntetett Nincs barátom a hegyeken kívül című könyv rendkívüli beszámoló, amely nyugtalanító módon reprezentálja a világ számos hontalan és bebörtönzött menekültjének és migránsának tapasztalatait.
"Kormányunk bebörtönözte a testét, de a lelke szabad emberé maradt. " -- A Man Booker-díjas író, Richard Flanagan előszavából.
