No Problem: Köln/New York 1984-1989

Eredeti címe:

No Problem: Cologne/New York 1984-1989

Könyv tartalma:

Peter Schjeldahl a The New Yorkerben a New York-i David Zwirnerben nemrégiben megrendezett No Problem: Köln/New York 1984-1989 című kiállításról írva úgy fogalmazott, hogy "a kiállításon szereplő művészek egy retrospektív bevásárlólistát mutatnak be arról, hogy mi számít és mi marad meg a korszak művészetében". Ez a korszakalkotó kiadvány ezt a pillanatot kanonizálva a nyolcvanas évek második felét vizsgálja a kölni - az akkori kortárs művészeti világ európai központjának számító - és a New York-i művészeti szcéna szemszögéből.

Miközben számos befutott kölni galériás, köztük Karsten Greve, Paul Maenz, Rolf Ricke, Michael Werner és Rudolf Zwirner már az előző évtizedben elkezdte alakítani az amerikai művészet európai recepcióját, az 1980-as évek olyan időszakot jelentettek, amikor a Kölnben és környékén készülő művészet nemzetközi figyelmet kapott. A fellendülőben lévő galériák támogatták a régióban élő művészek feltörekvő munkásságát, és olyan galériások, mint Gisela Capitain, Rafael Jablonka, Max Hetzler és Monika Spruth olyan művészeket mutattak be, mint Walter Dahn, Martin Kippenberger, Albert Oehlen, Rosemarie Trockel és mások. Ezeket a német művészeket olyan művészek mellett állították ki, mint Robert Gober, Jeff Koons, Richard Prince, Cindy Sherman és Christopher Wool.

Ezzel szemben a német művészek munkáit New Yorkban mutatták be, olyan galériákban, mint a Barbara Gladstone, a Metro Pictures, a Luhring Augustine és más jelentős helyszíneken. Az Atlanti-óceán mindkét partján készült műveket bemutató fontos múzeumi kiállítások is megadták az alaphangot ennek a párbeszédnek, köztük az Europa/Amerika (Museum Ludwig, 1986) és az A Distanced View (New Museum, 1986).

Ez a Pentagram által tervezett nagy, merész és élénk kiadvány feleleveníti a beszélgetést, színes reprodukálva 22 nemzetközi művész több mint 100 művét, amelyek a hatalmas kiállításon - a David Zwirner történetének egyik legnagyobb kiállításán - szerepeltek. A könyvben Diedrich Diederichsen és Bob Nickas új tanulmányai, mindkét város illusztrált idővonala és lenyűgöző archív anyagok is szerepelnek - a korabeli dokumentumfotóktól és a kölni Spex Magazine reprodukcióitól kezdve a korabeli kiállítások ismertetéséig.

Ez a katalógus a globális művészettörténet e termékeny pillanatának energiáját, szívét és "a stílusok disszonanciáját" - Schjeldahl szavaival élve - foglalja magába.