Női szeretők, avagy a harmadik nő

Olvasói vélemények

A Natalie Clifford Barney által írt „Női szeretők vagy A harmadik nő” című könyvet a leszbikus kapcsolatok szenvedélyes és közvetlen ábrázolásáért dicsérik, amely ma is aktuális. Chelsea Ray fordítását azért jegyzik, mert Barney gazdag prózáját az angol nyelvű közönség számára is elérhetővé teszi. A könyvet történelmi jelentőségéért és a poliamor kapcsolatokon belüli összetett érzelmek feltárásáért ismerik el.

Szenvedélyes és magával ragadó írói stílus, amely a modern olvasókkal is rezonál.

Briliáns fordítás, amely sikeresen közvetíti a szerző érzelmi mélységét.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Women Lovers, or the Third Woman

Könyv tartalma:

Ez a rég elveszett regény a párizsi szépkorszak három legmerészebb nőjének szenvedélyes szerelmi és veszteség-háromszögét meséli el.

Ebben az alig leplezett regényben a legendás amerikai örökösnő, írónő és művészetpártoló Natalie Clifford Barney, a daliás olasz bárónő, Mimi Franchetti és a gyönyörű francia kurtizán, Liane de Pougy minden tabut felrúgó erotikus viszonya pusztulással végződik, amikor egyikük váratlanul a harmadik nő lesz. Az angolul még soha nem publikált, és franciául csak nemrégiben megjelent modernista, kísérleti mű Chelsea Ray kutatásának és fordításának köszönhetően látott napvilágot.

"